1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:07,833 --> 00:00:14,708
PIGO LA MOTO NI USHAMBA WA ARDHI
KUFUTWA KWA MITI KATIKA MSITU...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,791 --> 00:00:21,791
AU CHOCHOTE, AU MTU YEYOTE,
INAYOWEZA KUZUIA MOTO WA PORI KUSAMBAA.

5
00:00:37,541 --> 00:00:38,791
<i>Halo! Kuna nini?</i>

6
00:00:38,875 --> 00:00:40,875
<i>- Je, unaweza kunisikia?
- Inaonekana ukoo.</i>

7
00:00:40,958 --> 00:00:43,375
<i>- Safari?
- Nitaangalia kalenda yangu.</i>

8
00:00:43,458 --> 00:00:46,875
<i>- Niliibadilisha kuwa Jumatatu.
- Nitaona kama naweza kukitosheleza.</i>

9
00:00:46,958 --> 00:00:50,208
<i>- Sikuenda.
- Nitaondoka tu!</i>

10
00:01:45,541 --> 00:01:52,541
FIREBREAK

11
00:02:48,833 --> 00:02:51,291
- Tuko hapa. Njoo.
- Twende.

12
00:02:51,375 --> 00:02:54,291
Dani, msaidie mama yako.

13
00:02:54,375 --> 00:02:57,541
- Nipe mkono, watoto.
- Una kila kitu, Lide?

14
00:02:57,625 --> 00:02:59,083
- Hapa.
- Sanduku langu.

15
00:02:59,166 --> 00:03:00,708
- Asubuhi, Mara.
- Habari.

16
00:03:00,791 --> 00:03:04,333
Nilipiga picha mapema,
kwa hivyo sitaingilia njia yako.

17
00:03:04,416 --> 00:03:06,375
- Sawa.
- Samani ni nzuri.

18
00:03:06,458 --> 00:03:08,458
Tunaweza kuuliza 20 grand zaidi.

19
00:03:08,541 --> 00:03:10,958
Ndiyo, hakika. Inasikika vizuri.

20
00:03:11,041 --> 00:03:14,166
Hapa kuna funguo zako.
Nitazichukua ukimaliza.

21
00:03:14,250 --> 00:03:15,458
- Mimi ni Luis.
- Asante.

22
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
- Shemeji wa Mara.
- Nimefurahi kukutana nawe.

23
00:03:17,833 --> 00:03:21,416
Usijali. Itauzwa haraka.
Ni nyumba nzuri.

24
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Sawa. Kila kitu kimewekwa.

25
00:03:23,583 --> 00:03:26,500
- Mbio wewe!
- Sawa. nina kiu.

26
00:03:27,250 --> 00:03:28,750
Tunahitaji kufunga.

27
00:03:28,833 --> 00:03:30,791
Wewe fanya hivyo. Ni mambo yako.

28
00:03:30,875 --> 00:03:33,500
Sijui jinsi ya kutumia hii.

29
00:03:33,583 --> 00:03:38,041
Tutakuwa na sanduku moja kwa michango
na moja kwa takataka.

30
00:03:38,125 --> 00:03:40,958
"Michango." Sawa.

31
00:03:41,041 --> 00:03:42,958
- Usitupe mpira.
- Copycat!

32
00:03:43,041 --> 00:03:44,750
Ikiwa hutaki kucheza -

33
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
- Ninafanya.
- Kisha kwenda kucheza.

34
00:03:57,791 --> 00:03:59,333
Dani, njoo usaidie.

35
00:03:59,416 --> 00:04:01,833
Mama, tunaenda lini
kwa kutembea msituni?

36
00:04:01,916 --> 00:04:04,375
Baadaye. Tunapaswa kusafisha
na kula chakula cha mchana kwanza.

37
00:04:04,458 --> 00:04:06,625
- Sawa?
- Sawa. Ahadi?

38
00:04:06,708 --> 00:04:09,000
Hakika. Endelea.

39
00:04:09,083 --> 00:04:10,583
Dani, cheza na binamu yako.

40
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
- Unataka yao?
- Ndio, walikuwa wa wazazi wangu.

41
00:04:14,583 --> 00:04:16,916
- Ndugu yangu alimpenda huyu.
- Njoo.

42
00:04:19,125 --> 00:04:21,875
Mara, hii ni kama mpya.

43
00:04:21,958 --> 00:04:25,375
- Je, si kuiweka?
- Hapana. Mimi si mtu wa fulana.

44
00:04:25,875 --> 00:04:31,125
Wewe au Luis mnaweza kuipata.
Iweke tu mbali na macho yangu.

45
00:04:31,208 --> 00:04:32,708
Lazima umeipoteza.

46
00:04:33,750 --> 00:04:34,958
Wewe ndiye!

47
00:04:40,333 --> 00:04:44,250
- Mara atajuta hii.
- Unajua jinsi ninavyohisi juu yake.

48
00:04:44,333 --> 00:04:46,708
Hatuwezi kujifanya hajawahi kuwepo.

49
00:04:47,750 --> 00:04:51,375
kuuza nyumba, kurusha nguo zake ...
I mean, alikuwa ndugu yako.

50
00:04:51,458 --> 00:04:55,125
Anahitaji kukabiliana na huzuni yake,
si kukimbia kutoka humo.

51
00:04:55,208 --> 00:04:59,666
Nadhani hiyo ndiyo hasa
tunachojaribu sote kufanya hapa.

52
00:05:01,791 --> 00:05:02,791
Shangazi Mara!

53
00:05:03,458 --> 00:05:04,791
- Angalia!
- Dani.

54
00:05:06,041 --> 00:05:07,541
Kisha unatazama, Mama!

55
00:05:39,416 --> 00:05:41,125
Ladha. Nilikuwa na njaa.

56
00:05:41,208 --> 00:05:43,541
Kwa nini unauza mahali hapa? Naipenda.

57
00:05:43,625 --> 00:05:46,000
- Nisingeiuza.
- Ninaipenda pia.

58
00:05:46,083 --> 00:05:47,916
Lakini hapa ndipo baba alipokufa.

59
00:05:52,166 --> 00:05:53,666
Lide.

60
00:05:54,375 --> 00:05:56,916
Sio kwa sababu tunaiuza.

61
00:05:57,416 --> 00:05:58,875
Lide, niangalie.

62
00:05:59,833 --> 00:06:04,125
Tunaiuza kwa sababu
tunanunua mahali pazuri.

63
00:06:04,875 --> 00:06:06,375
Nzuri kweli. Karibu na pwani.

64
00:06:06,458 --> 00:06:08,416
- Karibu na yetu.
- Hasa.

65
00:06:08,500 --> 00:06:10,833
Kwa hivyo tunaweza kutumia likizo zetu pamoja.

66
00:06:10,916 --> 00:06:13,541
- Inaonekana nzuri.
- Tumezungumza juu ya hili.

67
00:06:14,125 --> 00:06:17,208
- Lakini napenda kuni.
- Tutakuja kutembelea.

68
00:06:17,291 --> 00:06:19,833
- Haki, kuchukua uyoga.
- Ndio.

69
00:06:20,416 --> 00:06:23,583
Ikiwa ni laini na nyeupe
kwa nje...

70
00:06:23,666 --> 00:06:24,666
Hizo ni chakula.

71
00:06:24,750 --> 00:06:27,958
Baadhi ni nyekundu na madoa meupe. Wale ni...

72
00:06:28,833 --> 00:06:30,250
Huyo ni jirani?

73
00:06:30,333 --> 00:06:32,250
- Hizo hazikua hapa.
- Habari, Mara.

74
00:06:32,333 --> 00:06:33,333
Habari, Santiago.

75
00:06:33,416 --> 00:06:34,541
- Habari.
- Habari yako?

76
00:06:34,625 --> 00:06:35,666
- Ingia ndani.
- Je!

77
00:06:35,750 --> 00:06:37,291
- Bila shaka.
- Habari.

78
00:06:37,375 --> 00:06:38,791
- Njoo ukae.
- Mimi ni mzuri.

79
00:06:38,875 --> 00:06:41,833
- Habari.
- Nimekula tu, na nina kazi ya kufanya.

80
00:06:41,916 --> 00:06:43,666
Familia nzima iko hapa.

81
00:06:43,750 --> 00:06:45,750
- Shemeji yangu, Luis.
- Habari.

82
00:06:45,833 --> 00:06:47,750
- Ndugu ya Gustavo.
- Tumekutana.

83
00:06:47,833 --> 00:06:49,458
Hujakutana na mke wake, Elena.

84
00:06:49,541 --> 00:06:51,375
- Sio kibinafsi.
- Na Dani.

85
00:06:51,458 --> 00:06:52,833
- Habari.
- Mpwa wangu.

86
00:06:52,916 --> 00:06:54,541
- Na Lide.
- Lide.

87
00:06:54,625 --> 00:06:57,416
Nilileta kitu kwa Lide.
Je, ninaweza kumpa?

88
00:06:57,500 --> 00:07:00,083
- Ni kipepeo.
- Bila shaka. Nenda kichwa.

89
00:07:00,166 --> 00:07:03,083
Habari, Lide. Nimekuletea kitu.

90
00:07:03,166 --> 00:07:05,291
- Ni kutoka msitu.
- Haki.

91
00:07:05,375 --> 00:07:08,125
- Unasema nini, Lide?
- Asante.

92
00:07:08,208 --> 00:07:09,750
- Asante.
- Sio kitu.

93
00:07:09,833 --> 00:07:12,791
- Kwa hivyo ...
- Nilikuona ukipakia.

94
00:07:12,875 --> 00:07:17,625
Sawa. Tunauza nyumba.
Tunaondoka. Leo ni siku yetu ya mwisho.

95
00:07:18,750 --> 00:07:20,458
- Haki.
- Kwa hivyo ...

96
00:07:20,541 --> 00:07:22,666
Ikiwa unahitaji msaada au chochote ...

97
00:07:22,750 --> 00:07:24,083
- Hakika.
- Asante.

98
00:07:24,166 --> 00:07:26,500
- Asante. Kweli.
- Kuwa na nzuri.

99
00:07:26,583 --> 00:07:28,375
- Sawa, jihadhari.
- Wewe pia.

100
00:07:28,458 --> 00:07:29,833
- Kwaheri, Santiago.
- Kwaheri.

101
00:07:29,916 --> 00:07:31,125
- Baadaye.
- Kwaheri.

102
00:07:31,208 --> 00:07:32,416
Tuonane.

103
00:07:33,958 --> 00:07:35,375
Anaonekana mzuri, huh?

104
00:07:36,250 --> 00:07:37,291
Ndiyo.

105
00:07:37,375 --> 00:07:41,541
Hatuko karibu,
lakini Gustavo aliandamana naye.

106
00:07:42,666 --> 00:07:44,708
Alituona tukikokota masanduku asubuhi yote.

107
00:07:44,791 --> 00:07:48,375
- Na <i>sasa</i> anajitolea kusaidia?
-Luis...

108
00:07:48,458 --> 00:07:50,791
Tunapoendesha gari atakuwa kama,

109
00:07:50,875 --> 00:07:57,000
"Je, unahitaji mkono?
Mimi hapa, nikinuka kama uvumba.

110
00:07:57,500 --> 00:07:58,958
Je, kuna theluji?

111
00:08:27,500 --> 00:08:31,041
Moto wa nyika sasa umewaka
zaidi ya ekari 2,500,</i>

112
00:08:31,125 --> 00:08:34,208
<i>na wazima moto wanafanya kazi
ili kuwa nayo.</i>

113
00:08:34,291 --> 00:08:36,625
<i>Ukame wa muda mrefu na mkali...</i>

114
00:08:36,708 --> 00:08:38,083
Hizo ni ekari nyingi sana.

115
00:08:38,166 --> 00:08:41,250
{\an8}<i>...imeongeza kasi kiasi gani
moto unaenea.</i>

116
00:08:41,333 --> 00:08:43,166
{\an8}<i>Upepo usipobadilisha mwelekeo,</i>

117
00:08:43,250 --> 00:08:46,708
{\an8}<i>moto unatarajiwa kuzuiwa
kwa usiku.</i>

118
00:08:46,791 --> 00:08:49,458
Kuna matumaini pia kwamba kizuizi cha moto,</i>

119
00:08:49,541 --> 00:08:53,500
Iliundwa mwishoni mwa msimu wa joto,
itazuia miale ya moto isienee...</i>

120
00:08:53,583 --> 00:08:55,750
Vizuizi vya moto havifanyi kazi.

121
00:08:55,833 --> 00:08:57,208
<i>Ni hayo tu kwa sasa.</i>

122
00:08:57,291 --> 00:08:59,958
<i>Sasa, kwa mwanahabari wetu...</i>

123
00:09:00,041 --> 00:09:01,333
Hebu tufunge mizigo twende.

124
00:09:01,416 --> 00:09:04,166
- Vizuizi vya moto havifanyi kazi.
- Lakini, Mama.

125
00:09:04,250 --> 00:09:06,666
- Sisi si kukaa mara moja, sawa?
- Hapana.

126
00:09:06,750 --> 00:09:09,750
- Dani na mimi tutachukua warsha.
- Una uhakika?

127
00:09:09,833 --> 00:09:12,916
- Unachukua vyumba vya kulala.
- Hakuna haja ya kukimbilia, lakini ...

128
00:09:13,000 --> 00:09:15,250
- Itakuwa sawa.
- Tutaenda.

129
00:09:15,333 --> 00:09:16,541
- Tutatoka.
- Haki.

130
00:09:16,625 --> 00:09:18,250
Sitafunga masanduku yote.

131
00:09:18,333 --> 00:09:20,875
- Twende.
- Tunaweza kurudi siku nyingine.

132
00:09:23,500 --> 00:09:26,916
- Kwa nini mjomba Gustavo kuchonga dubu wengi?
- Aliwapenda sana.

133
00:09:27,000 --> 00:09:30,250
Mjomba wako alipenda milima.
Tulikuwa tunakuja hapa kila wakati.

134
00:09:30,750 --> 00:09:33,208
Alihuzunika sana walipotoweka.

135
00:09:34,750 --> 00:09:39,125
Njoo. Tutachukua hizi pamoja nasi
na kuzifunga baadaye.

136
00:09:39,208 --> 00:09:42,541
- Labda hii ni sawa, ingawa.
- Baba.

137
00:09:42,625 --> 00:09:44,541
- Je!
- Hapa ndipo alipokufa?

138
00:09:45,916 --> 00:09:47,125
Hiyo ni kweli.

139
00:09:47,208 --> 00:09:49,666
Alitaka kutumia saa zake za mwisho hapa.

140
00:09:50,250 --> 00:09:52,208
Ndio maana tuko hapa, mimi na wewe tu.

141
00:09:52,291 --> 00:09:54,708
Kwa hivyo shangazi Mara sio lazima. Njoo.

142
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
Unachukua huyu.
Nitamaliza haya baadaye.

143
00:09:59,250 --> 00:10:00,625
- Umeipata?
- Ndio.

144
00:10:00,708 --> 00:10:02,083
Ndiyo? Sawa.

145
00:10:11,166 --> 00:10:13,625
Tunaweza kutupa hii. Je, hatuna begi?

146
00:10:13,708 --> 00:10:16,000
- Pamoja na zaidi.
- Hapana.

147
00:10:16,583 --> 00:10:18,250
Huo ndio mwisho wake.

148
00:10:18,333 --> 00:10:19,666
Hebu tupige hili nje.

149
00:10:19,750 --> 00:10:20,958
Hii pia.

150
00:10:21,041 --> 00:10:23,416
Lide, una mchemraba wangu wa Rubik?

151
00:10:23,500 --> 00:10:25,666
Hapana. Nisingekupa hata hivyo.

152
00:10:25,750 --> 00:10:27,500
- Acha nione hiyo.
- Hapana. Ni yangu.

153
00:10:27,583 --> 00:10:29,375
- Nimeipata.
- Kila kitu ni chako.

154
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
- Hapana.
- Unapata njia yako kila wakati.

155
00:10:31,625 --> 00:10:33,541
- Mchemraba wangu wa Rubik uko wapi?
- Hakuna wazo.

156
00:10:33,625 --> 00:10:35,458
Ulisema hautarudisha.

157
00:10:35,541 --> 00:10:36,708
- Je!
- Ilifanya pia.

158
00:10:36,791 --> 00:10:38,708
- Acha nione.
- Nilisema hapana!

159
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
- Nimeipata!
- Acha nione!

160
00:10:40,333 --> 00:10:42,666
- Unakera sana!
- Kisha kuondoka.

161
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
- Hii ni nyumba yangu.
- Sio tena, Lide.

162
00:10:48,333 --> 00:10:50,333
Weka darubini zako.

163
00:10:53,375 --> 00:10:56,791
Ninachangia zaidi ya hii.
Chukua chochote unachotaka.

164
00:10:56,875 --> 00:11:00,833
Mama, angalia nilichopata.
Nitajaza kantini yangu, na tunaweza kuelekea nje.

165
00:11:00,916 --> 00:11:03,458
Hatuwezi, mpenzi. Kuna moto.

166
00:11:04,041 --> 00:11:05,125
Tunahitaji kuondoka.

167
00:11:05,208 --> 00:11:08,916
- Tulitakiwa kusema kwaheri.
- Hatuwezi, mpenzi.

168
00:11:09,000 --> 00:11:12,625
- Ni hatari sana.
- Ulisema tunaweza.

169
00:11:12,708 --> 00:11:14,750
Najua, lakini kuna moto.

170
00:11:14,833 --> 00:11:16,750
Je, kibanda kitaungua?

171
00:11:16,833 --> 00:11:20,916
haitafanya hivyo. Moto uko mbali.
Lakini tunahitaji kufunga na kwenda.

172
00:11:21,000 --> 00:11:23,208
- Njoo.
- Sijali kuhusu moto.

173
00:11:23,916 --> 00:11:27,458
Tulitakiwa kwenda msituni
na kusema kwaheri pamoja.

174
00:11:27,541 --> 00:11:29,000
Najua, lakini kuna moto.

175
00:11:29,083 --> 00:11:31,875
- Tulipaswa kuifanya pamoja!
- Hiyo inatosha.

176
00:11:31,958 --> 00:11:34,083
Tulitakiwa kusema kwaheri pamoja!

177
00:11:34,166 --> 00:11:36,833
- Kuna moto. Acha ujinga!
- Sijali!

178
00:11:36,916 --> 00:11:39,791
Sijali kama haujali.
Nenda kachukue vitu vyako.

179
00:11:39,875 --> 00:11:42,458
- Wewe mwongo!
- Nenda kachukue vitu vyako!

180
00:11:42,541 --> 00:11:44,708
- Hapana!
- Sitakuambia tena.

181
00:11:45,500 --> 00:11:46,708
Nenda!

182
00:11:51,000 --> 00:11:52,833
Usitupe vitu!

183
00:12:00,083 --> 00:12:02,416
- Je, niende kuzungumza naye?
- Hapana.

184
00:12:02,500 --> 00:12:04,750
Ananifanyia hili jambo gumu sana.

185
00:12:08,500 --> 00:12:09,916
- Mara...
- Je!

186
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
Ni nini?

187
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
Hizi pia?

188
00:12:19,500 --> 00:12:21,750
{\an8}HIFADHI

189
00:12:23,708 --> 00:12:25,666
Mlikuwa pamoja maisha yenu yote.

190
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
Hasa.

191
00:12:30,416 --> 00:12:32,875
Na bado alichagua
sio kupigana hadi mwisho.

192
00:12:34,125 --> 00:12:35,708
Sio hata kwetu.

193
00:12:49,750 --> 00:12:53,708
- Nitafanya jikoni.
- Ndio? Kisha nita...

194
00:12:53,791 --> 00:12:55,916
Dani, njoo utusaidie.

195
00:12:56,000 --> 00:12:57,666
Dani ni msaada mkubwa.

196
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
- Wakati wa kwenda.
- Je!

197
00:14:07,333 --> 00:14:09,083
- Gari imejaa.
- Sawa.

198
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
Uko tayari, Dani?

199
00:14:11,416 --> 00:14:14,208
Dani, binamu yako yuko wapi?

200
00:14:14,291 --> 00:14:15,416
Hakuna wazo.

201
00:14:17,375 --> 00:14:19,958
- Hivyo ndivyo?
- Ndio, kila kitu kiko tayari.

202
00:14:20,041 --> 00:14:22,833
Lide, mpenzi, tunaondoka.

203
00:14:25,625 --> 00:14:26,625
Lide.

204
00:14:38,708 --> 00:14:40,625
Je, niliacha koti langu humo ndani?

205
00:14:40,708 --> 00:14:42,666
Sina uhakika. Labda katika chumba cha kulala?

206
00:14:42,750 --> 00:14:46,166
- Dani, funga kamba.
- Hiyo ni kiti cha Lide.

207
00:14:46,250 --> 00:14:49,583
Siwezi kupata Lide.
Dani, binamu yako yuko wapi?

208
00:14:49,666 --> 00:14:51,916
- Hakuna wazo. Yeye yuko karibu.
- Wapi?

209
00:14:52,000 --> 00:14:53,166
Nitajuaje?

210
00:14:56,291 --> 00:14:58,083
-Luis...
- Inakuja.

211
00:15:02,500 --> 00:15:03,541
Niruhusu.

212
00:15:04,041 --> 00:15:05,125
Lide?

213
00:15:07,000 --> 00:15:10,916
Hayumo ndani.
I bet alikwenda kwenye kibanda.

214
00:15:11,625 --> 00:15:13,708
- Yeye si huko?
- Yuko kwenye kibanda.

215
00:15:13,791 --> 00:15:15,791
Nilimwambia asiende, lakini bado ...

216
00:15:15,875 --> 00:15:17,666
- Nitaenda kumchukua.
- Nitakuja pia.

217
00:15:17,750 --> 00:15:19,583
- Piga simu ikiwa atarudi.
- Sawa.

218
00:15:20,166 --> 00:15:22,750
Njoo. Tusubiri ndani.

219
00:15:22,833 --> 00:15:24,583
- Santi.
- Ndio?

220
00:15:24,666 --> 00:15:26,958
Umeona Lide?
- Ndio.

221
00:15:27,041 --> 00:15:29,541
- Wapi?
- Katika kibanda. Sasa hivi.

222
00:15:29,625 --> 00:15:31,875
- Nilijua.
- Unajua kuna moto, sawa?

223
00:15:31,958 --> 00:15:33,375
- Ndio, asante.
- Ndiyo.

224
00:15:33,458 --> 00:15:34,666
Hakuna wasiwasi.

225
00:15:43,375 --> 00:15:44,416
Lide.

226
00:16:08,958 --> 00:16:10,416
Lide!

227
00:16:10,500 --> 00:16:11,708
Lide!

228
00:16:20,000 --> 00:16:21,208
Lide!

229
00:16:23,791 --> 00:16:26,333
Mara, kuna nini?

230
00:16:26,833 --> 00:16:28,375
Lide hayuko kwenye kibanda.

231
00:16:28,458 --> 00:16:30,291
Hiyo ni ajabu. Alikuwa hapa tu.

232
00:16:30,375 --> 00:16:33,041
- Una uhakika?
- Ndio, dakika moja iliyopita.

233
00:16:33,125 --> 00:16:36,291
- Ndani?
- Ndio, hapo hapo.

234
00:16:36,375 --> 00:16:39,041
Luis, piga simu Elena.
Uliza kama Lide yuko nyumbani.

235
00:16:41,625 --> 00:16:42,625
<i>Ndio?</i>

236
00:16:42,708 --> 00:16:45,250
- Halo, mheshimiwa. Je, yuko na wewe?
<i>- Hapana.</i>

237
00:16:45,333 --> 00:16:48,166
<i>- Hayupo hapa.</i>
- Hapana.

238
00:16:51,708 --> 00:16:53,791
Lide!

239
00:16:54,375 --> 00:16:55,500
Lide!

240
00:16:56,500 --> 00:16:57,583
Lide!

241
00:17:02,375 --> 00:17:03,708
Yuko wapi, Luis?

242
00:17:05,541 --> 00:17:08,375
- Ikiwa hayuko kwenye kibanda, yuko wapi?
- Hakuna wazo.

243
00:17:09,583 --> 00:17:10,583
Lide!

244
00:17:10,666 --> 00:17:12,541
Kila kitu kinaonekana sawa hapa nje.

245
00:17:13,125 --> 00:17:14,791
Lide!

246
00:17:19,375 --> 00:17:21,750
Luis, unaweza kumpigia simu Elena?

247
00:17:21,833 --> 00:17:23,416
Labda aligeuka.

248
00:17:23,500 --> 00:17:27,125
Hapana, hayuko hapa.
Labda alipotea msituni.

249
00:17:27,208 --> 00:17:31,125
- Lide, tafadhali, mpenzi!
- Siwezi kukusikia. Je, unaweza kunisikia?

250
00:17:31,208 --> 00:17:32,791
Lide!

251
00:17:32,875 --> 00:17:36,250
Mtoto, tafadhali usifanye hivi.
Usinifanyie hivi.

252
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
Alasiri.

253
00:19:00,125 --> 00:19:01,750
- Habari.
- Mchana mzuri.

254
00:19:02,375 --> 00:19:07,125
Habari. Mimi ni Sajenti Revuelta,
Mkuu wa Kitengo cha Watu Waliopotea.

255
00:19:07,208 --> 00:19:09,000
- Koplo Baranda.
- Mimi ni mama yake.

256
00:19:09,083 --> 00:19:12,041
- Mimi ni kaka wa mumewe.
- Na mimi ni mke wake.

257
00:19:12,125 --> 00:19:15,041
Sawa. Kwa hivyo binti yako ana miaka 8?

258
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
Karibu 9.

259
00:19:16,208 --> 00:19:18,625
Uligundua lini hayupo?

260
00:19:18,708 --> 00:19:20,208
- Mara tu baada ya chakula cha mchana.
- Ndio.

261
00:19:20,291 --> 00:19:21,666
Saa ngapi?

262
00:19:21,750 --> 00:19:24,583
- Karibu 3:00.
- Samahani. Santiago!

263
00:19:24,666 --> 00:19:27,041
- Unaweza kuja hapa?
- Alikuwa amevaa nini?

264
00:19:27,125 --> 00:19:29,000
- Kwa dakika moja tu.
- Juu nyeupe.

265
00:19:29,083 --> 00:19:31,208
Ndio, koti la bluu nyepesi.

266
00:19:31,291 --> 00:19:33,583
Huyu ni jirani yetu.

267
00:19:33,666 --> 00:19:34,833
Habari. Habari za mchana.

268
00:19:34,916 --> 00:19:39,541
Alikuwa mtu wa mwisho kumwona
katika kibanda alichokuwa amejenga na baba yake.

269
00:19:39,625 --> 00:19:41,083
Baba yake yuko hapa?

270
00:19:41,166 --> 00:19:43,208
Hapana. Ndugu yangu alifariki.

271
00:19:43,291 --> 00:19:46,000
samahani.
Ulikuwa mtu wa mwisho kumwona?

272
00:19:46,083 --> 00:19:48,125
- Ndiyo.
- Je, ulizungumza naye?

273
00:19:48,208 --> 00:19:50,083
- Nilifanya.
- Kuhusu nini?

274
00:19:51,750 --> 00:19:53,833
- Hakuna muhimu.
- Hakuna muhimu?

275
00:19:53,916 --> 00:19:57,750
Je, umeona tabia yoyote ya ajabu?

276
00:19:58,500 --> 00:19:59,750
Je, alikuwa na wasiwasi?

277
00:19:59,833 --> 00:20:03,208
Sikuona ni ajabu mwanzoni.
Kwa sababu ya moto.

278
00:20:03,291 --> 00:20:08,000
Lakini alionekana kuwa mtulivu,
na tulizungumza kidogo.

279
00:20:08,083 --> 00:20:12,541
Nilidhani angeweza kupata njia yake ya kurudi,
nami nikaondoka.

280
00:20:12,625 --> 00:20:15,583
Hukufikiri ilikuwa isiyo ya kawaida
alikuwa peke yake msituni?

281
00:20:15,666 --> 00:20:18,000
- Hapana.
- Ulikuwa unafanya nini kwenye kibanda?

282
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
Ninafanya kazi Idara ya Mazingira.

283
00:20:20,416 --> 00:20:22,416
- Mimi ni msimamizi wa kizuizi cha moto.
- Samahani.

284
00:20:22,500 --> 00:20:23,750
- Haki.
-Mimi pia--

285
00:20:23,833 --> 00:20:25,625
Pole. Huyu ni Lide.

286
00:20:25,708 --> 00:20:28,958
Ana urefu wa futi nne.
Ana bang, umri wa miaka 8...

287
00:20:29,041 --> 00:20:32,041
Je! una kipande cha nguo yake?

288
00:20:32,125 --> 00:20:34,625
Kipengee cha mbwa wa utafutaji?

289
00:20:35,333 --> 00:20:38,541
- Hakika.
- Nitaenda kupata, sawa? Ndio?

290
00:20:39,916 --> 00:20:41,000
- Ndio.
- Sawa.

291
00:20:41,083 --> 00:20:43,208
- Ni sawa.
- Pata pajama zake.

292
00:20:43,291 --> 00:20:45,541
- Sawa.
- Bila kuoshwa, tafadhali.

293
00:20:45,625 --> 00:20:47,166
Pajama yake, Elena.

294
00:20:47,250 --> 00:20:50,500
Tunaharakisha taratibu zetu
kutokana na moto katika eneo hilo.

295
00:20:50,583 --> 00:20:51,875
- Haki.
- Ndiyo.

296
00:20:51,958 --> 00:20:54,125
Vitengo viko njiani.
Tutajiunga na utafutaji.

297
00:20:54,208 --> 00:20:59,666
Labda aligeuka,
lakini pengine yuko karibu.

298
00:20:59,750 --> 00:21:04,291
- Asante.
- Tumeanzisha itifaki yetu ya uokoaji.

299
00:21:04,375 --> 00:21:08,125
Tunakuhitaji
kuondoka mali hii na kwenda nyumbani.

300
00:21:08,208 --> 00:21:11,208
Hakika. Mara tu binti yangu atakapopatikana,
tutaenda.

301
00:21:11,291 --> 00:21:13,750
Moto unakaribia.
Ni hatari.

302
00:21:13,833 --> 00:21:15,875
Ndio maana siwezi kuondoka bila yeye -

303
00:21:15,958 --> 00:21:18,833
- Tutaendelea kukujulisha.
- Bwana--

304
00:21:18,916 --> 00:21:22,125
Lakini tunakuhitaji uondoke
haraka iwezekanavyo.

305
00:21:22,208 --> 00:21:23,333
Samahani, mimi--

306
00:21:23,416 --> 00:21:26,250
Barabara zitafungwa
ndani ya saa chache zijazo.

307
00:21:26,333 --> 00:21:29,583
Siondoki
bila binti yangu wa miaka 8.

308
00:21:29,666 --> 00:21:32,166
Bibi, ninaelewa shida yako--

309
00:21:32,250 --> 00:21:35,083
- Hapana, huna.
- Ninafanya.

310
00:21:35,166 --> 00:21:36,583
Huelewi.

311
00:21:36,666 --> 00:21:39,541
Siwezi kuondoka
bila binti yangu wa miaka 8.

312
00:21:39,625 --> 00:21:41,833
- Ni agizo.
- Sawa. Hebu--

313
00:21:41,916 --> 00:21:44,791
Tunapaswa kufuata itifaki.
Kwa kuzingatia mazingira--

314
00:21:44,875 --> 00:21:46,541
- Tutaondoka.
-Nini yako--

315
00:21:46,625 --> 00:21:48,291
- Sgt. Revuelta.
- Revuelta.

316
00:21:48,375 --> 00:21:51,750
- Samahani. Usijali.
- Utaendelea kumtafuta?

317
00:21:51,833 --> 00:21:53,250
- Ondoka eneo hilo.
- Ndiyo.

318
00:21:53,333 --> 00:21:55,000
- Inaeleweka?
- Nimeipata.

319
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
Tutafanya kila tuwezalo
kumtafuta binti yako.

320
00:21:57,958 --> 00:21:59,583
Ni "Lide." Umepata hilo?

321
00:21:59,666 --> 00:22:01,333
- Lide.
- Tunajua.

322
00:22:01,416 --> 00:22:03,041
Ninaweza kufanya chochote?

323
00:22:03,125 --> 00:22:05,458
Pia unahitaji kuhama.

324
00:22:05,541 --> 00:22:08,125
Unajua eneo na itifaki.

325
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
- Haki.
- Mtu atakuita.

326
00:22:10,291 --> 00:22:12,333
Usijali. Ana wasiwasi tu.

327
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
Sawa. Asante.

328
00:22:13,625 --> 00:22:15,250
Sawa. Asante.

329
00:22:22,083 --> 00:22:23,916
Dani, nenda kwenye chumba cha Lide.

330
00:22:24,541 --> 00:22:25,750
Nitakuwa pale pale.

331
00:22:26,375 --> 00:22:27,375
Usijali.

332
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
Siondoki.

333
00:22:29,083 --> 00:22:33,083
Sijali wanachosema.
Ninakaa. Nyie watatu nendeni.

334
00:22:33,166 --> 00:22:34,958
Luis, kuna moto.

335
00:22:35,041 --> 00:22:37,458
Elena, ni hatari.

336
00:22:39,000 --> 00:22:42,375
Ni mbali.
Tunaweza kukaa kwa muda mrefu kidogo.

337
00:22:42,458 --> 00:22:43,666
Ni sawa. Kweli.

338
00:22:43,750 --> 00:22:45,708
- Elena, Luis, kuna moto.
- Hapana.

339
00:22:45,791 --> 00:22:47,125
- Ni sawa.
- Hapana Mara.

340
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
Atajitokeza. Watampata.

341
00:22:49,916 --> 00:22:51,250
- Bila shaka.
- Ni sawa.

342
00:22:51,333 --> 00:22:52,958
- Nyie watatu nendeni.
- Hapana.

343
00:22:53,041 --> 00:22:54,125
Walituamuru ku--

344
00:22:54,208 --> 00:22:55,541
- Tunakaa.
- Ndio.

345
00:22:55,625 --> 00:22:57,208
Hatuwezi kurudi vinginevyo.

346
00:22:57,291 --> 00:22:59,333
- Wanafunga barabara.
- Kweli?

347
00:22:59,416 --> 00:23:01,791
Moto bado uko mbali. Tunakaa.

348
00:23:01,875 --> 00:23:03,750
- Tunakaa.
- Ndio. Pamoja na wewe.

349
00:23:03,833 --> 00:23:06,166
- Elena, una uhakika?
- Tunakaa.

350
00:23:06,250 --> 00:23:07,791
- Hatutakuacha.
- Ndio.

351
00:23:07,875 --> 00:23:09,833
- Asante.
- Tutashikamana.

352
00:23:10,916 --> 00:23:13,041
Haya! Nenda!

353
00:23:14,041 --> 00:23:16,291
Tazama mstari!

354
00:23:19,875 --> 00:23:21,875
- Shinikizo zaidi!
- Njoo!

355
00:23:26,375 --> 00:23:30,333
<i>Jina lake ni Lide.
Ana urefu wa futi nne.</i>

356
00:23:30,416 --> 00:23:34,625
Kundi la Kwanza, uko pamoja na Revuelta.
Kundi la Pili, akiwa na Castro. Tatu, pamoja nami.

357
00:23:34,708 --> 00:23:36,791
Portillo, Kundi la Nne. Twende!

358
00:23:37,291 --> 00:23:39,625
- Hoja!
- Twende!

359
00:23:40,125 --> 00:23:41,333
Lide!

360
00:23:49,916 --> 00:23:50,916
Dani.

361
00:23:53,833 --> 00:23:55,916
Nataka kwenda kumtafuta pia.

362
00:23:56,000 --> 00:23:57,458
Hatuwezi, mwanangu.

363
00:23:57,541 --> 00:24:00,833
Hiyo ni kazi ya polisi.
Inabidi tukae hapa.

364
00:24:00,916 --> 00:24:04,125
- Lide atapata njia ya kurudi.
- Una uhakika?

365
00:24:04,208 --> 00:24:05,208
Ndiyo.

366
00:24:06,208 --> 00:24:07,750
mimi niko. Kuwa na imani tu.

367
00:24:08,791 --> 00:24:10,291
Lide!

368
00:24:10,375 --> 00:24:12,125
Angalia eneo hilo hapo.

369
00:24:12,208 --> 00:24:14,208
Karibu na kibanda.

370
00:24:14,291 --> 00:24:15,625
<i>Sehemu ya kwanza, wazi.</i>

371
00:24:24,500 --> 00:24:25,916
Lide, mpenzi!

372
00:24:43,416 --> 00:24:45,083
Lide!

373
00:24:45,166 --> 00:24:47,916
Kuna moshi mwingi. Upepo ulihama.

374
00:24:50,333 --> 00:24:51,333
Hapo!

375
00:24:51,416 --> 00:24:52,958
Kuna moshi mwingi.

376
00:24:53,541 --> 00:24:55,625
Moshi sio moto.

377
00:24:55,708 --> 00:24:58,125
Ninaweka macho kwenye moto.

378
00:24:58,208 --> 00:24:59,916
Angalia, ni mbali sana.

379
00:25:00,000 --> 00:25:03,291
Watampata Lide,
na tutakuwa nyumbani kabla ya wewe kujua.

380
00:25:07,000 --> 00:25:08,541
- Lide!
- Twende!

381
00:25:08,625 --> 00:25:10,833
Sehemu ya kwanza, wazi. Kuhamia magharibi.

382
00:25:10,916 --> 00:25:13,458
- Kuonekana ni mbaya.
- Njoo!

383
00:25:13,541 --> 00:25:15,125
Mbwa hawawezi kuendelea.

384
00:25:15,208 --> 00:25:18,916
Tunasubiri makao makuu!
Tutakujulisha, sawa?

385
00:25:34,708 --> 00:25:36,541
Sikupaswa kumpigia kelele.

386
00:25:41,458 --> 00:25:44,500
Naichukia nyumba hii.
Nauchukia msitu huu wa kijinga.

387
00:25:48,750 --> 00:25:51,833
Inataka kuchukua kila kitu kutoka kwangu. Kwa nini?

388
00:25:53,625 --> 00:25:58,083
Usiku huo Gus alitumia
katika msitu peke yake alimbadilisha.

389
00:25:58,166 --> 00:26:01,750
Hakuwa sawa kamwe. Yeye...

390
00:26:04,583 --> 00:26:06,208
- Alikata tamaa.
- Hapana, Mara.

391
00:26:06,291 --> 00:26:08,208
- Kulikuwa na matibabu.
- Hapana.

392
00:26:08,291 --> 00:26:10,125
Kulikuwa na matibabu.

393
00:26:10,625 --> 00:26:12,125
Lakini hata hakujaribu.

394
00:26:12,208 --> 00:26:15,625
Lilikuwa ni jaribio.
Hakutaka kuwa guinea pig.

395
00:26:16,833 --> 00:26:17,833
Hayo ni maoni yako.

396
00:26:19,000 --> 00:26:20,875
- Na ilikuwa yake.
- Asali.

397
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
Jamani.

398
00:26:22,625 --> 00:26:25,416
Kama angekuwa hapa,
angejua hasa la kufanya.

399
00:26:31,333 --> 00:26:33,375
Hujambo?

400
00:26:33,458 --> 00:26:34,875
- Wa--
- Ni polisi?

401
00:26:34,958 --> 00:26:38,750
Udhuru-- Samahani. Siwezi kukusikia.
Hiyo ilikuwa nini?

402
00:26:44,625 --> 00:26:46,750
Hapana.

403
00:26:46,833 --> 00:26:48,083
- Kuna nini?
- Hapa.

404
00:26:48,625 --> 00:26:49,875
- Kuna nini?
- Habari?

405
00:26:50,375 --> 00:26:52,791
Samahani, unaweza kurudia hivyo?
Ulisema nini?

406
00:27:05,500 --> 00:27:06,958
Huo ni ujinga.

407
00:27:07,791 --> 00:27:08,833
Sawa.

408
00:27:12,541 --> 00:27:14,916
- Ni nini?
- Hali ilizidi kuwa mbaya.

409
00:27:15,000 --> 00:27:18,916
Upepo ulibadilisha mwelekeo,
kwa hivyo wanasitisha utafutaji.

410
00:27:19,000 --> 00:27:23,250
Wakati hali inaboresha,
watarudi nje.

411
00:27:24,041 --> 00:27:26,250
Hiyo ni? Hiyo ndiyo yote waliyosema?

412
00:27:26,333 --> 00:27:30,041
Wakasema inabidi tuondoke sasa.
Ndivyo wanavyosema.

413
00:27:37,958 --> 00:27:41,708
Tunakwenda kumtafuta.
Ikiwa hawatafanya, tutafanya.

414
00:27:41,791 --> 00:27:43,541
- Haki.
- Tutampata.

415
00:27:43,625 --> 00:27:46,833
Sawa. Nitaenda kumtafuta binti yangu.

416
00:27:47,375 --> 00:27:50,166
Luis... ni hatari.

417
00:27:50,750 --> 00:27:52,583
Ninaweka macho kwenye moto.

418
00:27:53,083 --> 00:27:56,583
Ikiwa inakuwa mbaya,
Nitakuja kuwachukua wawili, sawa?

419
00:27:56,666 --> 00:27:59,333
- Ninapaswa kuchukua Dani.
- Hapana, mpenzi ...

420
00:27:59,416 --> 00:28:00,916
Ungetuacha bila gari.

421
00:28:01,000 --> 00:28:04,333
Na ikiwa Lide atatokea,
kungekuwa hakuna mtu hapa akimngoja.

422
00:28:04,416 --> 00:28:08,333
Kaa. Ikiwa inakuwa mbaya,
Nitarudi kwa ajili yenu wote wawili.

423
00:28:09,916 --> 00:28:10,958
- Nzuri.
- Sawa?

424
00:28:11,041 --> 00:28:12,625
- Sawa.
- Usijali.

425
00:28:12,708 --> 00:28:15,000
Luis, nitaenda kuchukua gari la Santi.

426
00:28:15,083 --> 00:28:18,916
Nitauliza ikiwa tunaweza kuazima.
Elena, nipigie ikiwa atarudi.

427
00:28:19,000 --> 00:28:20,208
- Nitafanya.
- Asante.

428
00:28:21,333 --> 00:28:23,541
- Wakati Lide amerudi, sote tunaondoka.
- Sawa.

429
00:28:30,125 --> 00:28:31,125
Santi?

430
00:28:35,333 --> 00:28:36,333
Santiago?

431
00:28:40,708 --> 00:28:41,875
Santiago?

432
00:28:44,708 --> 00:28:46,750
- Ndio?
- Santiago?

433
00:28:46,833 --> 00:28:48,375
- Kuna nini?
- Ni Mara.

434
00:28:48,458 --> 00:28:49,500
- Samahani.
- Habari.

435
00:28:49,583 --> 00:28:52,041
Sikiliza, polisi walikatisha upekuzi.

436
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
Nimesikia tu kwenye redio.

437
00:28:53,666 --> 00:28:56,833
Je, tunaweza kuazima gari lako
kumtafuta msituni?

438
00:28:56,916 --> 00:28:59,666
- Yetu sio--
- Bila shaka.

439
00:28:59,750 --> 00:29:01,125
- Ndio.
- Asante.

440
00:29:01,208 --> 00:29:02,625
Nitakuja nawe.

441
00:29:02,708 --> 00:29:05,458
- Sio lazima.
- Hapana, nakuja.

442
00:29:05,541 --> 00:29:07,625
- Zaidi, ni bora zaidi.
- Twende.

443
00:29:12,208 --> 00:29:13,375
Subiri.

444
00:29:18,208 --> 00:29:19,208
Huyu...

445
00:29:19,958 --> 00:29:21,833
- Santiago?
- Ndio?

446
00:29:23,250 --> 00:29:25,416
Akili ikiwa nitaangalia mahali pako?

447
00:29:27,166 --> 00:29:31,083
- Hiyo ni kidogo ...
- Nilidhani labda ...

448
00:29:31,166 --> 00:29:33,833
Labda amejificha mle ndani, unajua?

449
00:29:33,916 --> 00:29:35,708
Na sio msituni ...

450
00:29:36,416 --> 00:29:38,458
Ningemwona.

451
00:29:39,083 --> 00:29:41,083
Labda ulimkosa.

452
00:29:41,791 --> 00:29:46,250
Ningejisikia vizuri
kama ningeweza kuangalia haraka.

453
00:29:46,333 --> 00:29:48,583
- Alikasirishwa na mimi--
- Ndio, hakika.

454
00:29:48,666 --> 00:29:49,958
- Nenda mbele.
- Asante.

455
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
- Samahani.
- Ingia ndani.

456
00:29:52,666 --> 00:29:53,958
- Asante.
- Samahani.

457
00:29:54,041 --> 00:29:57,458
Ni sawa.
Anyway, hii ndiyo sebule.

458
00:30:05,458 --> 00:30:07,833
- Samahani. Mimi...
- Hapana, ni sawa.

459
00:30:08,791 --> 00:30:10,916
- Ikiwa haujali kuangalia ...
- Hakika.

460
00:30:11,000 --> 00:30:13,625
- Samahani, mimi tu ...
- Hebu tuone.

461
00:30:19,541 --> 00:30:20,833
samahani.

462
00:30:21,916 --> 00:30:24,250
- Hiyo ni bafuni.
- Naweza?

463
00:30:24,333 --> 00:30:26,333
Ndiyo, hakika. Nenda mbele.

464
00:30:36,625 --> 00:30:38,166
Hii hapa redio kwa...

465
00:30:38,250 --> 00:30:40,375
- Nilikuwa nikisikiliza ...
- Haki.

466
00:30:45,291 --> 00:30:46,625
Je, ninaweza kuingia huko?

467
00:30:48,458 --> 00:30:50,250
Afadhali usifanye.

468
00:30:53,958 --> 00:30:56,250
Kwa nini? Itachukua sekunde moja tu.

469
00:30:56,333 --> 00:30:58,000
Hakika hayupo.

470
00:30:58,083 --> 00:31:01,250
Hii ni sehemu yangu...
Hapana, ni afadhali usifanye. Si humo ndani.

471
00:31:14,458 --> 00:31:15,708
Hii ni nini?

472
00:31:16,333 --> 00:31:18,791
Hiyo ni...

473
00:31:18,875 --> 00:31:21,041
- Uyoga, ni--
- Madawa ya kulevya?

474
00:31:21,125 --> 00:31:24,166
Hapana, psilocybin. Psilocybin.

475
00:31:24,250 --> 00:31:27,125
- Ni zaidi kama ... dawa.
- Kwa nini?

476
00:31:27,208 --> 00:31:31,416
Dawa za jadi haziwezi kutibiwa.
Ninaitumia kutengeneza...

477
00:31:32,583 --> 00:31:33,791
Inasaidia sana.

478
00:31:34,958 --> 00:31:36,375
Kwa nini bado uko hapa?

479
00:31:42,958 --> 00:31:44,083
sijui.

480
00:31:44,583 --> 00:31:46,125
Sina mahali pengine pa kwenda.

481
00:31:54,250 --> 00:31:57,583
Nina hakika Lide yuko msituni.

482
00:31:57,666 --> 00:31:58,791
Luis.

483
00:32:02,666 --> 00:32:03,666
Luis.

484
00:32:09,625 --> 00:32:11,708
Nadhani kizuizi cha moto kitafanya kazi.

485
00:32:15,500 --> 00:32:16,541
Kuna nini?

486
00:32:18,458 --> 00:32:19,458
Ni nini?

487
00:32:21,125 --> 00:32:22,458
Kuna nini?

488
00:32:22,541 --> 00:32:24,500
- Kitu kimezimwa.
- Je!

489
00:32:24,583 --> 00:32:26,000
- Yeye ...
- Je!

490
00:32:26,916 --> 00:32:29,625
- Kuna nini?
- Kitu si sawa. Luis!

491
00:32:30,875 --> 00:32:33,583
- Kwa nini hakuniruhusu niingie?
- Wapi?

492
00:32:34,166 --> 00:32:39,250
Kuna chumba hangeturuhusu tuchunguze.
Na alikuwa na wasiwasi. Unaweza kusema.

493
00:32:39,333 --> 00:32:42,333
- Ni ajabu tu.
- Fikiria juu yake.

494
00:32:42,416 --> 00:32:46,166
Aliona Lide, kuna moto,
na hakumleta nyumbani?

495
00:32:46,250 --> 00:32:48,625
Labda hakujua kuhusu moto.

496
00:32:48,708 --> 00:32:51,083
- Hapana.
- Sawa, wacha tufikirie.

497
00:32:51,166 --> 00:32:53,708
- Ninaita polisi.
- Hakuna ishara.

498
00:32:54,708 --> 00:32:56,041
Hakuna mtandao pia.

499
00:32:57,541 --> 00:33:00,375
- Je, ni simu yako tu?
- Hapana, hakuna ishara.

500
00:33:00,458 --> 00:33:02,041
- Na yako?
- Tangu lini?

501
00:33:02,125 --> 00:33:03,791
Kama dakika tano zilizopita.

502
00:33:03,875 --> 00:33:07,666
Turudi mahali pake
na kumfanya atuingize.

503
00:33:07,750 --> 00:33:09,166
Kwa nini haitapitia?

504
00:33:09,875 --> 00:33:13,458
- Haifanyi kazi.
- Anafanya nini? Je, anaondoka?

505
00:33:13,541 --> 00:33:15,125
Anaondoka.

506
00:33:15,750 --> 00:33:17,916
- Santiago!
- Endelea kujaribu, sawa?

507
00:33:18,000 --> 00:33:19,500
Nitafanya, lakini tumekatiliwa mbali.

508
00:33:19,583 --> 00:33:20,583
- Santi!
- Ndio?

509
00:33:20,666 --> 00:33:22,625
Subiri. Santi.

510
00:33:23,791 --> 00:33:25,166
- Subiri.
- Ndio.

511
00:33:25,250 --> 00:33:27,166
- Unaenda wapi?
- Kweli, mimi ...

512
00:33:27,250 --> 00:33:29,875
- Huh?
- Ili kupata Lide.

513
00:33:29,958 --> 00:33:31,458
Je, unajua alipo?

514
00:33:32,125 --> 00:33:34,166
Nadhani yuko msituni.

515
00:33:36,208 --> 00:33:38,083
Ingia ikiwa unataka. Hebu--

516
00:33:38,166 --> 00:33:39,583
- Tunakuja.
- Hakika.

517
00:33:39,666 --> 00:33:42,750
- Labda yuko msituni.
- Tunakuja nawe.

518
00:33:44,208 --> 00:33:45,791
Haya, Mara. Ingia ndani.

519
00:33:51,833 --> 00:33:54,083
- Je, bado kuna dubu?
- Samahani?

520
00:33:54,166 --> 00:33:57,291
- Je, kuna dubu msituni?
- Hapana, ramani hiyo ni ya zamani.

521
00:33:57,375 --> 00:33:58,708
Hakuna dubu.

522
00:33:58,791 --> 00:34:01,041
- Ah, subiri.
- Ni nini?

523
00:34:01,125 --> 00:34:05,125
Kunazidi kuwa giza.
Utahitaji tochi.

524
00:34:05,208 --> 00:34:07,250
- Nitarudi mara moja.
- Ninakuja.

525
00:34:07,333 --> 00:34:09,625
Hapana, wewe kaa.

526
00:34:09,708 --> 00:34:10,958
Ufunguo.

527
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
Utulie.

528
00:34:44,000 --> 00:34:45,625
Je, hii si bangili ya Lide?

529
00:34:55,208 --> 00:34:56,750
Unaona? Hiyo ilikuwa haraka.

530
00:34:56,833 --> 00:34:59,541
Ni muhimu sana. Ikiwa kuna giza ...

531
00:34:59,625 --> 00:35:00,875
Moja kwa ajili yako, Luis.

532
00:35:01,458 --> 00:35:02,833
Moja kwako, Mara.

533
00:35:03,708 --> 00:35:06,583
Kumpata itakuwa ngumu zaidi.

534
00:35:06,666 --> 00:35:09,375
- Tunapoteza wakati -
- Subiri. Zima.

535
00:35:09,458 --> 00:35:11,833
- Kwa nini?
- Zima injini.

536
00:35:11,916 --> 00:35:12,958
Zima.

537
00:35:14,041 --> 00:35:15,041
Pole?

538
00:35:17,916 --> 00:35:18,916
Nipe funguo.

539
00:35:19,583 --> 00:35:20,666
Kuna nini?

540
00:35:23,625 --> 00:35:27,375
Hii ni nini? "Eneo la pekee," "eneo salama"...

541
00:35:27,458 --> 00:35:28,875
Ramani hii ni ya nini?

542
00:35:28,958 --> 00:35:31,541
Ni maelezo kwa...

543
00:35:32,041 --> 00:35:35,208
Kumbuka nilichosema hapo awali
kuhusu psilocybin?

544
00:35:35,291 --> 00:35:38,541
Mbali na kazi yangu
na Idara ya Mazingira,

545
00:35:38,625 --> 00:35:43,875
Pia ninafanya matambiko katika maeneo ya faragha.

546
00:35:49,708 --> 00:35:51,625
Santiago, binti yangu yuko wapi?

547
00:35:52,416 --> 00:35:54,333
- Ilikuwa hapa.
- Haki.

548
00:35:54,416 --> 00:35:56,916
Alinipa mapema kwenye kibanda.

549
00:35:57,000 --> 00:35:58,416
Hapana. Huo ni uwongo.

550
00:35:58,500 --> 00:35:59,916
Yeye kamwe huiondoa.

551
00:36:00,000 --> 00:36:02,875
Kamwe. Nilimpa.

552
00:36:02,958 --> 00:36:05,541
- Hakuna njia ambayo alikupa.
- Mungu.

553
00:36:05,625 --> 00:36:09,833
Ninataka kuangalia mahali pako tena.
Nipe funguo.

554
00:36:09,916 --> 00:36:11,875
- Jambo!
- Nipe funguo za nyumba yako!

555
00:36:11,958 --> 00:36:13,000
Mpe.

556
00:36:13,083 --> 00:36:14,458
- Wakabidhi!
- Fanya hivyo.

557
00:36:14,541 --> 00:36:17,333
- Nitafanya.
- Acha aangalie. Fanya hivyo.

558
00:36:19,166 --> 00:36:20,958
Kuzimu na funguo!

559
00:36:23,083 --> 00:36:25,125
- Lide!
- Mara!

560
00:36:25,708 --> 00:36:28,000
- Usikaribie zaidi.
- Tafadhali.

561
00:36:28,083 --> 00:36:30,875
Fungua! Lide!

562
00:36:30,958 --> 00:36:33,416
Kaa hapo hapo. Nipe funguo.

563
00:36:33,500 --> 00:36:35,583
- Lide!
-Luis...

564
00:36:35,666 --> 00:36:36,666
Lide!

565
00:36:39,500 --> 00:36:40,541
Funguo. Sasa.

566
00:36:40,625 --> 00:36:42,083
Hapana! Acha!

567
00:36:44,000 --> 00:36:46,500
- Hebu tu aangalie.
- Lide!

568
00:36:51,166 --> 00:36:52,083
Njoo, Luis.

569
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
Hakuna mambo ya kuchekesha!

570
00:37:02,166 --> 00:37:03,166
Ninakutazama.

571
00:37:08,708 --> 00:37:10,958
Mara!

572
00:37:12,750 --> 00:37:14,000
Fungua mlango, Santiago!

573
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
Mara.

574
00:37:16,125 --> 00:37:17,708
- Fanya kile anachosema.
- Haki.

575
00:37:17,791 --> 00:37:19,875
- Fungua!
- Lide hayupo hapa.

576
00:37:19,958 --> 00:37:22,708
- Fungua mlango, Santiago.
- Lide yuko msituni.

577
00:37:23,208 --> 00:37:26,625
- Fanya kile anachosema. Fungua.
- Sawa, nita--

578
00:37:26,708 --> 00:37:29,208
- Fungua mlango wa fucking!
- Sawa.

579
00:37:29,291 --> 00:37:31,500
- Fanya kile anachosema.
- Nitaifungua.

580
00:37:54,375 --> 00:37:55,541
Hii ni nini?

581
00:37:57,208 --> 00:37:58,375
Haya yote ni nini?

582
00:37:58,458 --> 00:38:00,125
- Binti yako hayupo.
- Nini...

583
00:38:01,916 --> 00:38:03,041
Nini...?

584
00:38:07,833 --> 00:38:09,750
Haya yote ni nini? Wewe ni nani?

585
00:38:11,083 --> 00:38:12,416
Ni...

586
00:38:13,416 --> 00:38:14,625
Ni nini?

587
00:38:15,916 --> 00:38:19,000
- Ni nini hii yote?
-Ni...

588
00:38:29,333 --> 00:38:30,333
Lide yuko wapi?

589
00:38:45,916 --> 00:38:48,583
Kuna nini huko? Chumba gani hicho?

590
00:38:48,666 --> 00:38:50,583
Angalia, ni nafasi yangu ya kutafakari.

591
00:38:50,666 --> 00:38:51,916
- Hapana.
- Lide!

592
00:38:52,000 --> 00:38:53,125
Mlango mbaya huu.

593
00:38:53,208 --> 00:38:55,208
Fungua hii pia.

594
00:38:55,291 --> 00:38:56,791
Sasa, Santiago!

595
00:38:56,875 --> 00:38:58,208
Fanya kile anachosema.

596
00:38:58,291 --> 00:38:59,458
- Tafadhali.
- Nzuri.

597
00:38:59,541 --> 00:39:01,041
- Fungua.
- Nzuri. Hapo.

598
00:39:20,458 --> 00:39:21,458
Ingia ndani.

599
00:39:22,208 --> 00:39:23,291
Nenda mbele.

600
00:39:44,375 --> 00:39:45,458
Unaona?

601
00:39:46,041 --> 00:39:48,166
Hayupo hapa. Kama nilivyokuambia.

602
00:39:48,250 --> 00:39:50,125
- Binti yangu yuko wapi?
- Yeye si hapa.

603
00:39:50,875 --> 00:39:54,666
Sikumfanyia chochote, Mara.
Alipotea msituni.

604
00:39:54,750 --> 00:39:57,750
- Niliita polisi.
- Nzuri, Mara!

605
00:39:57,833 --> 00:40:00,375
Kwa sababu sikumgusa.

606
00:40:01,125 --> 00:40:02,583
- Yuko wapi?
- Sijui.

607
00:40:03,375 --> 00:40:04,500
Sijui, Mara.

608
00:40:07,000 --> 00:40:08,958
Katika msitu au ...

609
00:40:09,625 --> 00:40:12,125
Tafadhali niambie yuko wapi.

610
00:40:12,208 --> 00:40:13,250
sijui.

611
00:40:13,333 --> 00:40:16,291
- Mara.
- Ninakuomba. Tafadhali.

612
00:40:16,375 --> 00:40:19,291
- Mara, sikiliza.
- Hapana. Yuko wapi?

613
00:40:19,375 --> 00:40:21,666
- Sikufanya chochote.
- Usimguse.

614
00:40:21,750 --> 00:40:23,083
Hapana, usimguse.

615
00:40:23,166 --> 00:40:25,333
- Usifanye.
- Sawa.

616
00:40:26,083 --> 00:40:27,541
Yuko wapi mpwa wangu?

617
00:40:27,625 --> 00:40:31,166
Ulikuwa na bangili yake.
Ulimwacha peke yake msituni.

618
00:40:31,250 --> 00:40:33,458
Wakati wa moto. Je, sisi ndio wabaya hapa?

619
00:40:33,541 --> 00:40:34,875
- Samahani.
- Yuko wapi?

620
00:40:34,958 --> 00:40:36,750
- Hii ni nini?
- Huh?

621
00:40:37,291 --> 00:40:38,208
Huh?

622
00:40:40,000 --> 00:40:42,500
- Hiyo ni kwa mila yangu.
- Taratibu gani?

623
00:40:42,583 --> 00:40:44,500
Taratibu zangu. Ikiwa ungesikiliza tu--

624
00:40:44,583 --> 00:40:47,333
- Sikuamini.
- Acha nizungumze. Luis. Mara.

625
00:40:47,416 --> 00:40:48,833
Huondoki.

626
00:40:52,166 --> 00:40:54,041
Acha!

627
00:40:54,125 --> 00:40:56,791
- Mshike!
- Luis!

628
00:40:56,875 --> 00:40:59,333
Sisi si kuacha
mpaka utuambie yuko wapi.

629
00:40:59,416 --> 00:41:01,000
Luis, mfunge.

630
00:41:01,083 --> 00:41:03,166
Sikufanya chochote!

631
00:41:03,250 --> 00:41:05,000
- Njoo hapa.
- Tafadhali, Luis!

632
00:41:06,125 --> 00:41:08,666
Umeacha mtoto huko msituni?

633
00:41:08,750 --> 00:41:10,416
Umetoka tu?

634
00:41:10,500 --> 00:41:13,291
Sasa unanitarajia
kuamini ujinga wako wa "tambiko"?

635
00:41:13,375 --> 00:41:15,041
- Hapa.
- Luis!

636
00:41:18,375 --> 00:41:20,666
Unafikiri sitafanya? Yuko wapi mpwa wangu?

637
00:41:21,208 --> 00:41:22,250
Inuka.

638
00:41:23,666 --> 00:41:26,416
Sasa utazungumza.

639
00:41:28,708 --> 00:41:30,916
Mfunge kwenye kiti.

640
00:41:32,625 --> 00:41:34,250
- Unaweza ...?
- Yuko wapi?

641
00:41:34,333 --> 00:41:35,875
- Sijui.
- Tafadhali.

642
00:41:35,958 --> 00:41:37,166
Mara, sijui.

643
00:41:37,250 --> 00:41:38,750
Ulimuona wapi mara ya mwisho?

644
00:41:38,833 --> 00:41:41,333
- Kwenye kibanda.
- Basi kwa nini hayupo?

645
00:41:41,416 --> 00:41:44,333
- Kwa sababu alipotea.
- Uongo. Hangefanya hivyo.

646
00:41:44,416 --> 00:41:47,333
Amekuwa akija hapa maisha yake yote.
Hangefanya hivyo.

647
00:41:47,416 --> 00:41:49,000
Binti yangu yuko wapi?

648
00:41:49,083 --> 00:41:50,333
Luis...

649
00:41:50,416 --> 00:41:53,291
Tafadhali. Fanya kitu. Mfanye aongee.

650
00:41:59,250 --> 00:42:00,500
Haya yote ni nini?

651
00:42:02,166 --> 00:42:03,375
Hii ni nini?

652
00:42:03,875 --> 00:42:05,125
Haya yote ni ya nini?

653
00:42:06,000 --> 00:42:08,500
Hii ni kuzimu gani?

654
00:42:09,375 --> 00:42:10,416
Zungumza!

655
00:42:10,500 --> 00:42:13,125
- Binti yangu yuko wapi?
- Nilisema sijui.

656
00:42:15,791 --> 00:42:18,458
Yuko wapi mpwa wangu? Ulimwona kwenye kibanda.

657
00:42:18,541 --> 00:42:22,708
Uliweka bangili yake.
Ulimfanya nini? Yuko wapi?

658
00:42:23,625 --> 00:42:24,875
Yuko wapi?!

659
00:42:28,375 --> 00:42:30,583
Zungumza! Nitakufanya uongee.

660
00:42:30,666 --> 00:42:32,625
Yuko wapi?

661
00:42:33,958 --> 00:42:36,333
- Luis.
- Yuko wapi mpwa wangu? Wapi?

662
00:42:36,416 --> 00:42:41,166
Kwanini umemuacha mtoto wa miaka 8
peke yako msituni wakati wa moto wa nyika?

663
00:42:41,791 --> 00:42:42,916
Zungumza!

664
00:42:44,041 --> 00:42:45,041
Luis!

665
00:42:52,708 --> 00:42:54,125
Tunafanya nini?

666
00:42:54,208 --> 00:42:56,375
- Je!
- Tunafanya nini?

667
00:42:56,458 --> 00:42:58,333
Kumfanya atuambie Lide yuko wapi.

668
00:42:58,416 --> 00:43:00,291
Hapana, tunahitaji kuwaita polisi.

669
00:43:02,833 --> 00:43:05,625
Fuck. Haifanyi kazi.

670
00:43:05,708 --> 00:43:08,791
- Je!
- Hakuna ishara.

671
00:43:12,625 --> 00:43:14,833
Yangu pia haifanyi kazi. Subiri.

672
00:43:16,041 --> 00:43:17,250
Nitachukua simu yake.

673
00:43:19,500 --> 00:43:20,958
Luis.

674
00:43:21,041 --> 00:43:22,250
Usisogee.

675
00:43:25,250 --> 00:43:26,375
PIN.

676
00:43:27,666 --> 00:43:29,916
- PIN ni nini?
- Sikwambii.

677
00:43:31,375 --> 00:43:32,791
Kuna moto.

678
00:43:32,875 --> 00:43:35,416
Acha kuzungusha na unipe PIN.

679
00:43:37,416 --> 00:43:39,250
PIN ya ajabu ni nini?!

680
00:43:41,416 --> 00:43:43,375
PIN, wewe mtoto wa mbwa!

681
00:43:43,875 --> 00:43:46,875
Utaniambia au la?

682
00:43:46,958 --> 00:43:48,625
PIN ni nini?

683
00:43:50,083 --> 00:43:51,625
- Moja...
- Moja, tisa, nane ...

684
00:43:51,708 --> 00:43:53,000
Tisa, nane, nane?

685
00:43:54,333 --> 00:43:55,416
Mara!

686
00:43:56,875 --> 00:43:58,000
Mara!

687
00:43:58,583 --> 00:44:00,000
Hapana. Acha.

688
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Je!

689
00:44:06,291 --> 00:44:07,666
Sikuwa namuumiza.

690
00:44:08,250 --> 00:44:10,791
naapa. Mara.

691
00:44:11,375 --> 00:44:16,041
Sitamdhuru. Ni kumtisha tu
kutuambia Lide yuko wapi.

692
00:44:16,125 --> 00:44:17,750
Huyu mpuuzi anadanganya.

693
00:44:18,625 --> 00:44:20,375
- Nitaacha ikiwa unataka.
- Ndiyo.

694
00:44:20,458 --> 00:44:22,458
Nitaacha ikiwa unataka.

695
00:44:22,541 --> 00:44:24,458
- Ndiyo.
- Nitaacha, sawa?

696
00:44:24,541 --> 00:44:25,416
nitaacha.

697
00:44:26,500 --> 00:44:27,500
Acha.

698
00:44:28,041 --> 00:44:29,791
Tunahitaji kuzungumza na polisi.

699
00:44:29,875 --> 00:44:31,500
Hakuna ishara hapa pia.

700
00:44:34,583 --> 00:44:35,583
Redio.

701
00:44:35,666 --> 00:44:36,916
- Redio.
- Redio.

702
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Sawa.

703
00:44:46,125 --> 00:44:47,208
- Je!
- Haitafanya kazi.

704
00:44:47,291 --> 00:44:49,791
- Je, si kazi?
- Siwezi kuitumia.

705
00:44:49,875 --> 00:44:52,083
Hapa. Betri iko hapa chini.

706
00:44:55,166 --> 00:44:56,791
- Habari?
<i>- Hujambo?</i>

707
00:44:58,125 --> 00:44:59,958
<i>- Hujambo?</i>
- Habari! Subiri.

708
00:45:02,250 --> 00:45:04,750
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? Hujambo? Tafadhali.

709
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Ndiyo, mimi ni--

710
00:45:08,000 --> 00:45:11,958
Habari, tuko msituni.
Katika nyumba ya mgambo.

711
00:45:12,041 --> 00:45:13,208
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

712
00:45:15,041 --> 00:45:17,166
Inakufa. Betri ya chini.

713
00:45:19,291 --> 00:45:20,666
<i>- Je, unakili?</i>
- Habari?

714
00:45:20,750 --> 00:45:23,375
Mimi ndiye mama wa msichana aliyepotea.

715
00:45:23,458 --> 00:45:25,625
Tunahitaji polisi. Tafadhali!

716
00:45:26,666 --> 00:45:28,333
Hujambo?

717
00:45:41,125 --> 00:45:42,125
Luis.

718
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Luis.

719
00:45:46,458 --> 00:45:48,125
Je, ikiwa alimfanyia jambo fulani?

720
00:45:52,083 --> 00:45:53,541
Je, ikiwa angefanya jambo fulani?

721
00:45:55,916 --> 00:45:57,750
Nikimpoteza, nitakufa.

722
00:45:58,333 --> 00:45:59,833
Hiyo haitatokea.

723
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
haitafanya hivyo.

724
00:46:01,291 --> 00:46:04,125
Tutafuta kila chumba.
Kila kona. Kila chumbani.

725
00:46:04,208 --> 00:46:06,791
Hebu tuangalie. Tutampata.

726
00:46:08,041 --> 00:46:10,375
- Tutampata.
- Haki. Sawa.

727
00:46:11,791 --> 00:46:13,541
Tunahitaji dalili.

728
00:46:13,625 --> 00:46:15,958
- Haki.
- Lazima kuwe na kitu.

729
00:46:16,041 --> 00:46:17,875
Kitu kinachotuongoza kwake.

730
00:46:18,500 --> 00:46:20,000
Lazima kuwe na kitu.

731
00:46:31,500 --> 00:46:33,541
MASHIMO KAMA NAFASI TAKATIFU

732
00:46:47,333 --> 00:46:50,625
UJUMBE
SPRING

733
00:46:53,291 --> 00:46:54,250
{\an8}ILISHANGAZA.

734
00:46:54,333 --> 00:46:57,458
{\an8}HAIJAWAHI KUTISHWA NA KUHISI HIVYO
HARUFU HIYO KWA WAKATI HUO.

735
00:47:01,416 --> 00:47:03,250
{\an8}HUNINIONDOA.

736
00:47:03,333 --> 00:47:06,291
{\an8}KILA MTU ATAJUA,
NA UTAENDA GEREZANI.

737
00:47:11,916 --> 00:47:13,125
{\n8}PICHA

738
00:48:45,500 --> 00:48:46,541
Mara.

739
00:48:47,583 --> 00:48:49,250
Je, unaweza kusikiliza, tafadhali?

740
00:48:49,333 --> 00:48:51,666
Mbona unanishuku?

741
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
Ni nini?

742
00:48:54,625 --> 00:48:55,708
koleo?

743
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
Binti yako alikuwa peke yake msituni.

744
00:48:58,833 --> 00:49:00,291
- Nilikuwa--
- Nyamaza.

745
00:49:00,375 --> 00:49:02,916
Na kuhusu bangili, Mara...

746
00:49:03,416 --> 00:49:05,083
- Ilikuwa chini.
- Mara!

747
00:49:08,583 --> 00:49:09,583
Mara.

748
00:49:10,875 --> 00:49:12,291
Usimwache aende zake.

749
00:49:12,916 --> 00:49:14,291
Angalia kamba.

750
00:49:14,375 --> 00:49:15,458
Husikii.

751
00:49:15,541 --> 00:49:17,125
- Nyamaza.
- Husikii.

752
00:49:17,208 --> 00:49:19,000
Mwangalie. Nitaangalia nje.

753
00:49:19,083 --> 00:49:20,833
Hukuniruhusu kueleza.

754
00:49:55,500 --> 00:49:56,833
Binti yangu yuko wapi?

755
00:49:59,708 --> 00:50:01,208
sijui.

756
00:50:03,625 --> 00:50:05,833
Hawezi tu kutoweka.

757
00:50:06,750 --> 00:50:08,625
Sikiliza, mimi...

758
00:50:10,000 --> 00:50:13,791
Nilikuwa kwenye gari,
na nikamwona Lide kwenye kibanda, sawa?

759
00:50:14,875 --> 00:50:19,000
Mwanzoni, nilijaribu kumchukua
kuja na mimi nyumbani.

760
00:50:19,083 --> 00:50:22,666
Lakini alionekana kuwa sawa,
kama alihitaji kuwa peke yake kwa sababu ...

761
00:50:24,708 --> 00:50:28,625
Kwa hiyo niliondoka. Na samahani sana.

762
00:50:28,708 --> 00:50:31,833
Amekuwa peke yake kwa muda mrefu sasa.

763
00:50:33,583 --> 00:50:35,708
Pengine ana hofu.

764
00:50:36,458 --> 00:50:39,708
Samahani, Mara. Samahani sana.

765
00:50:39,791 --> 00:50:42,625
Nilipaswa kusisitiza na kumrudisha.

766
00:50:42,708 --> 00:50:45,541
Hapo ndipo nilipoharibu. Lakini ndivyo hivyo.

767
00:50:45,625 --> 00:50:47,333
sikufanya chochote--

768
00:50:47,416 --> 00:50:49,250
Siamini neno lolote unalosema.

769
00:50:50,666 --> 00:50:53,000
Nilidhani atakuwa sawa.

770
00:50:53,500 --> 00:50:54,875
Binti yangu yuko wapi?

771
00:50:55,375 --> 00:50:58,250
Naapa, sijui. Pole sana Mara.

772
00:50:58,333 --> 00:51:02,000
Binti yangu yuko wapi?

773
00:51:02,083 --> 00:51:03,416
Katika misitu.

774
00:51:03,500 --> 00:51:07,208
- Binti yangu yuko wapi? Tena.
- Katika misitu.

775
00:51:07,291 --> 00:51:09,291
- Binti yangu yuko wapi?
- Katika--

776
00:51:09,375 --> 00:51:12,250
Tena! Binti yangu yuko wapi?

777
00:51:12,333 --> 00:51:14,083
Binti yangu yuko wapi?

778
00:51:16,083 --> 00:51:17,666
- Wapi?
- Katika msitu -

779
00:51:17,750 --> 00:51:21,000
Niambie! Ulipaswa kumrudisha!

780
00:51:21,083 --> 00:51:23,083
Ikiwa ataumia, nitakuua. naapa.

781
00:51:23,166 --> 00:51:25,000
Naweza kukuua sasa hivi.

782
00:51:27,666 --> 00:51:29,666
Nisamehe.

783
00:51:43,416 --> 00:51:44,541
Luis?

784
00:51:46,250 --> 00:51:47,416
Unafanya nini?

785
00:51:48,291 --> 00:51:49,375
Tazama.

786
00:51:50,583 --> 00:51:53,291
- Angalia.
- Ni nini?

787
00:51:53,375 --> 00:51:55,625
- Ni simu yake.
- Je!

788
00:51:55,708 --> 00:51:56,791
Mwanaharamu huyu.

789
00:52:06,625 --> 00:52:08,916
- Najua unapitia nini.
- Huwezi.

790
00:52:09,000 --> 00:52:12,416
Najua jinsi unavyohisi. Ninafanya kweli.

791
00:52:12,500 --> 00:52:15,833
Usiniongee hivyo. Wewe ni nani?

792
00:52:15,916 --> 00:52:17,000
Acha!

793
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
Sitamdhuru mtoto kamwe.

794
00:52:19,333 --> 00:52:22,666
Sijawahi kumwekea mtoto kidole. Kamwe.

795
00:52:24,958 --> 00:52:26,625
<i>Hapa. Irekodi.</i>

796
00:52:28,750 --> 00:52:30,625
<i>Lazima uje hapa tayari.</i>

797
00:52:30,708 --> 00:52:34,083
<i>Sijakuona wikendi yote!</i>

798
00:52:34,166 --> 00:52:35,791
<i>Nataka kuwa ndani yake pia.</i>

799
00:52:35,875 --> 00:52:38,125
<i>Njoo. Niruhusu.</i>

800
00:52:39,375 --> 00:52:42,458
<i>Nakutaka pia hapa.
Tunakukumbuka sana, mtoto.</i>

801
00:52:42,541 --> 00:52:44,833
<i>- Sawa?</i>
- Niambie, nitamuona tena?

802
00:52:44,916 --> 00:52:47,250
Niambie tu ikiwa nitamuona tena.

803
00:52:48,375 --> 00:52:53,291
Ninapata haya yote
inakufanya unishuku.

804
00:52:53,916 --> 00:52:56,416
Hii ni kutokuelewana kubwa tu.

805
00:52:57,000 --> 00:52:58,250
Ramani, psilocybin.

806
00:52:58,333 --> 00:53:00,875
Ndiyo, hivi ndivyo ninavyofanya. Ninasaidia watu.

807
00:53:02,291 --> 00:53:05,166
Ninafanya mila na psilocybin

808
00:53:05,250 --> 00:53:08,875
kusaidia watu
kuacha maisha yao ya zamani.

809
00:53:09,583 --> 00:53:11,750
Ili kuungana na kitu kipya.

810
00:53:14,291 --> 00:53:15,958
Ili kuacha kuogopa kifo.

811
00:53:34,458 --> 00:53:36,625
{\an8}MATUMIZI YA PSILOCYBIN KATIKA UGONJWA WA KUDUMU

812
00:53:36,708 --> 00:53:40,000
{\an8}KUPUNGUZA WASIWASI NA HUDHIKI
KATIKA WAGONJWA WA KUPITIA

813
00:53:48,416 --> 00:53:51,958
Usiku huo Gustavo alikaa msituni ...

814
00:53:55,625 --> 00:53:57,416
Hakunitaka pale.

815
00:54:00,708 --> 00:54:03,250
Ulikuwa naye, sivyo?

816
00:54:07,958 --> 00:54:09,666
- Ndiyo.
- Si wewe?

817
00:54:13,416 --> 00:54:14,791
Ulimfanya nini?

818
00:54:16,708 --> 00:54:18,166
Hakuna mbaya.

819
00:54:20,000 --> 00:54:21,958
Ulipaswa kumwona.

820
00:54:23,041 --> 00:54:25,541
- Je!
- Ilikuwa kile alichotaka.

821
00:54:27,750 --> 00:54:29,458
Alipata amani, Mara.

822
00:54:30,625 --> 00:54:31,625
Alipata amani.

823
00:54:31,708 --> 00:54:32,833
Mwanaharamu.

824
00:54:32,916 --> 00:54:35,250
Alipata amani, Mara.

825
00:54:57,916 --> 00:55:00,416
Hapana.

826
00:55:00,500 --> 00:55:01,500
Elena...

827
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
Mara...

828
00:55:08,833 --> 00:55:10,458
Hapana, niruhusu.

829
00:55:10,958 --> 00:55:12,708
- Tafadhali.
- Hapana.

830
00:55:12,791 --> 00:55:13,875
Acha nifanye.

831
00:55:17,000 --> 00:55:18,250
- Niruhusu.
- Mara!

832
00:55:18,333 --> 00:55:20,083
- Mara.
- Hapana!

833
00:55:20,166 --> 00:55:23,666
Hapana! Tafadhali! Niruhusu!

834
00:55:23,750 --> 00:55:25,291
Nitafanya.

835
00:55:26,333 --> 00:55:27,333
Hapana.

836
00:55:27,416 --> 00:55:31,250
- Hapana, tafadhali!
- Acha nifanye!

837
00:55:36,000 --> 00:55:37,125
Hapana...

838
00:55:43,250 --> 00:55:45,250
Sio yeye.

839
00:56:01,750 --> 00:56:03,916
Wewe mtoto wa kichaa!

840
00:56:10,458 --> 00:56:13,083
Hiki kitu kinatusumbua!

841
00:56:18,375 --> 00:56:19,375
Luis.

842
00:56:21,875 --> 00:56:23,375
Jirani yuko wapi?

843
00:56:23,458 --> 00:56:24,625
Ndani.

844
00:56:25,666 --> 00:56:27,375
- Imefungwa.
- Je!

845
00:57:48,750 --> 00:57:50,208
Habari, Jorge.

846
00:57:50,833 --> 00:57:55,291
Angalia, nimechimba shimo tu
kwa ibada yako ya kuzaliwa upya.

847
00:57:55,375 --> 00:58:00,250
Ninayo machache,
lakini nilichimba hii mbali na nyumba.

848
00:58:00,333 --> 00:58:03,708
Nadhani nishati ni kamili kwako, na ...

849
00:58:04,208 --> 00:58:06,666
Ndiyo. nitakuonyesha.

850
00:58:14,083 --> 00:58:16,833
Hata hivyo, tuonane.

851
00:59:28,541 --> 00:59:29,833
Habari, Lide.

852
00:59:32,708 --> 00:59:33,750
Uko sawa?

853
00:59:35,958 --> 00:59:38,166
Kuna moshi. Kuna moto karibu.

854
00:59:38,250 --> 00:59:39,208
Je, unaweza kuinusa?

855
00:59:41,125 --> 00:59:43,083
- Je, uko hapa peke yako?
- Ndiyo.

856
00:59:44,750 --> 00:59:46,375
Kwa nini uko peke yako?

857
00:59:47,583 --> 00:59:51,958
Nilikuwa naacha baadhi ya vitu vya baba yangu.
Unataka kuona?

858
00:59:56,041 --> 00:59:57,416
- Ni nini?
- Picha.

859
01:00:05,625 --> 01:00:06,750
Wao ni wazuri.

860
01:00:09,291 --> 01:00:11,500
Mama yangu alitaka kuwatupa.

861
01:00:11,583 --> 01:00:13,041
Nilimjua.

862
01:00:13,625 --> 01:00:14,583
Kweli?

863
01:00:15,875 --> 01:00:18,291
Nilijaribu kumsaidia alipokuwa mgonjwa.

864
01:00:20,250 --> 01:00:23,333
- Ili kumponya?
- Ili kumzuia kuogopa.

865
01:00:25,708 --> 01:00:26,708
Unaogopa?

866
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
Ya nini?

867
01:00:31,416 --> 01:00:33,166
Ya kuwa mbali na nyinyi wawili.

868
01:00:36,208 --> 01:00:37,666
Mama alisema

869
01:00:38,666 --> 01:00:42,250
Baba hakutaka kuwa bora.

870
01:00:42,333 --> 01:00:45,958
- Nilimsikia akimwambia shangazi yangu.
- Alitaka.

871
01:00:46,041 --> 01:00:48,166
Hakuweza, Lide.

872
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
- Hakuweza.
- Sawa?

873
01:00:51,208 --> 01:00:53,458
- Ndio.
- Nadhani hivyo pia.

874
01:00:53,541 --> 01:00:56,625
Mama yako ataelewa siku moja.
Yeye tu...

875
01:00:57,458 --> 01:00:59,125
Anahitaji muda zaidi.

876
01:01:08,291 --> 01:01:09,541
Bangili hii ni nini?

877
01:01:16,000 --> 01:01:17,250
Je, ni yako?

878
01:01:17,333 --> 01:01:21,083
Ndio, lakini sitaki tena.
Mama yangu alinipa.

879
01:01:24,541 --> 01:01:27,416
- Tufanye nini?
- Unaweza kuwa nayo.

880
01:01:27,500 --> 01:01:29,000
- Hapana, ni--
- Ni yako.

881
01:01:30,166 --> 01:01:32,833
- Unaiweka.
- Una uhakika?

882
01:01:32,916 --> 01:01:34,500
- Nina hakika.
- Angalia.

883
01:01:34,583 --> 01:01:37,625
- Hutamwambia mtu yeyote?
- Bila shaka si.

884
01:01:37,708 --> 01:01:41,291
Nitasema nimeipoteza.
Au dubu aliiba.

885
01:01:43,458 --> 01:01:44,833
Unaahidi?

886
01:01:47,416 --> 01:01:48,625
Ahadi.

887
01:01:50,833 --> 01:01:53,208
Unataka nikufukuze nyumbani?

888
01:01:55,750 --> 01:01:58,041
- Hapana.
- Hapana?

889
01:01:58,625 --> 01:02:00,666
Nataka kusema kwaheri kwenye kibanda.

890
01:02:03,750 --> 01:02:06,416
Utaelekea nyumbani
mara tu unapomaliza hapa?

891
01:02:07,250 --> 01:02:08,833
- Sawa.
- Ahadi?

892
01:02:10,125 --> 01:02:11,250
Fanya hivi.

893
01:02:15,166 --> 01:02:16,375
Sawa.

894
01:02:18,458 --> 01:02:19,916
Kwaheri, Lide.

895
01:02:20,000 --> 01:02:21,041
Kwaheri.

896
01:03:46,833 --> 01:03:49,000
Hapana...

897
01:03:49,083 --> 01:03:50,125
Hiyo si sawa.

898
01:03:50,208 --> 01:03:51,958
Umepoteza akili.

899
01:03:52,791 --> 01:03:54,083
Anadanganya.

900
01:03:55,291 --> 01:03:56,541
Anatudanganya.

901
01:04:13,208 --> 01:04:14,458
Je, ikiwa umekosea?

902
01:04:14,541 --> 01:04:15,791
- Hapana.
- Ndiyo.

903
01:04:15,875 --> 01:04:18,375
Tunahitaji kumfanya atuambie Lide yuko wapi.

904
01:04:18,458 --> 01:04:19,833
- Hapana, mpenzi.
- Ndiyo.

905
01:04:19,916 --> 01:04:23,958
Tunahitaji kuondoka, sawa?
Piga polisi na utoke hapa.

906
01:04:43,916 --> 01:04:45,083
Habari, Dani.

907
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
Dani.

908
01:04:50,875 --> 01:04:53,125
Je, unaweza kunifungua, tafadhali?

909
01:04:56,333 --> 01:04:59,875
Twende tukamtafute binamu yako pamoja.

910
01:04:59,958 --> 01:05:01,875
Tafadhali. Nifungueni.

911
01:05:02,583 --> 01:05:03,583
Dani...

912
01:05:05,625 --> 01:05:06,625
Wako...

913
01:05:07,625 --> 01:05:08,958
Baba yako na...

914
01:05:09,041 --> 01:05:11,458
na shangazi yako na mama yako

915
01:05:11,541 --> 01:05:14,708
utaenda jela usiponifungua.

916
01:05:18,041 --> 01:05:20,375
- Walikufanyia hivi?
- Ndiyo.

917
01:05:21,166 --> 01:05:24,791
Ndio, lakini wamechanganyikiwa.
Wana makosa...

918
01:05:25,416 --> 01:05:29,375
Wana mtu mbaya.
Wanafikiri mimi ni mtu mwingine.

919
01:05:30,291 --> 01:05:34,250
Mtu tofauti.
Lakini ... sikufanya chochote kibaya.

920
01:05:37,291 --> 01:05:39,375
Halafu kwanini hukuwaambia?

921
01:05:39,458 --> 01:05:42,541
Nilijaribu, lakini baba yako ha...

922
01:05:43,375 --> 01:05:44,500
Hatasikiliza.

923
01:05:45,541 --> 01:05:46,750
Anapiga kelele tu.

924
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
Kusema kweli, ninaogopa.

925
01:05:56,583 --> 01:05:58,416
Hili ni kosa langu lote.

926
01:05:59,708 --> 01:06:03,000
Nilimwambia Lide alikuwa anaudhi, hivyo akaondoka.

927
01:06:03,500 --> 01:06:04,666
Sio kosa lako.

928
01:06:04,750 --> 01:06:10,125
Angalia, nifungue,
na tutaenda ... kumtafuta binamu yako pamoja.

929
01:06:10,208 --> 01:06:13,041
Naujua msitu huu
kama nyuma ya mkono wangu.

930
01:06:14,166 --> 01:06:16,666
Tafadhali, Dani.

931
01:06:18,333 --> 01:06:19,541
Inabidi twende.

932
01:06:19,625 --> 01:06:20,708
- Hapana.
- Ndiyo.

933
01:06:20,791 --> 01:06:23,291
Tunahitaji kumsukuma
mpaka aseme ukweli.

934
01:06:23,375 --> 01:06:24,958
"Msukume"?

935
01:06:25,041 --> 01:06:27,500
Ikiwa anasema ukweli?

936
01:06:28,708 --> 01:06:30,833
Labda nyinyi wawili mmekosea.

937
01:06:30,916 --> 01:06:34,583
Alikuwa na Gus usiku huo msituni.

938
01:06:34,666 --> 01:06:36,708
- Je!
- Santi alikuwepo.

939
01:06:36,791 --> 01:06:38,333
- Na kaka yangu?
-Luis...

940
01:06:39,416 --> 01:06:40,375
Ndugu yangu?

941
01:06:40,458 --> 01:06:41,708
Luis...

942
01:06:45,000 --> 01:06:47,750
Dani, hebu tufikirie hili.
Wewe na mimi tu.

943
01:06:49,916 --> 01:06:50,958
Asante, Dani.

944
01:06:51,041 --> 01:06:53,416
- Piga polisi. Chukua Dani.
- Hapana.

945
01:06:53,500 --> 01:06:55,583
- Nitaendelea.
- Hapana. Tafadhali.

946
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- Chukua Dani.
- Hapana. Njoo nasi!

947
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
Njoo pamoja nasi! Kuna moto!

948
01:07:07,500 --> 01:07:09,500
Asante.

949
01:07:10,791 --> 01:07:11,791
Dani!

950
01:07:13,041 --> 01:07:15,833
Dani, uko wapi? Dani!

951
01:07:20,375 --> 01:07:21,958
Asante.

952
01:07:25,000 --> 01:07:26,333
Fungua!

953
01:07:29,125 --> 01:07:30,625
Fungua mlango huu mbaya!

954
01:07:31,500 --> 01:07:34,416
Mtoto yuko pamoja nami! Fungua!

955
01:07:35,500 --> 01:07:37,083
- Fungua!
- Je!

956
01:07:37,708 --> 01:07:39,416
Mara, niruhusu nitoke!

957
01:07:39,500 --> 01:07:42,333
- Dani?
- Fungua mlango!

958
01:07:43,416 --> 01:07:45,125
- Alikuwa akiondoka.
- Je!

959
01:07:45,208 --> 01:07:48,416
Nitamfanya aongee.
Tunapaswa kumshinikiza.

960
01:07:48,500 --> 01:07:50,083
- Fungua!
- Mfanye azungumze.

961
01:07:51,541 --> 01:07:53,583
Fungua mlango huu mbaya! Luis!

962
01:07:53,666 --> 01:07:55,458
Hutoki!

963
01:07:55,541 --> 01:07:57,541
Nitaendelea kusukuma mpaka azungumze.

964
01:07:57,625 --> 01:07:59,250
Atafanya hivyo. Utaona.

965
01:07:59,333 --> 01:08:00,541
Baba!

966
01:08:02,583 --> 01:08:04,291
- Mwana?
- Luis, mtoto yuko hapa!

967
01:08:04,375 --> 01:08:05,625
- Dani?
- Fungua mlango!

968
01:08:05,708 --> 01:08:08,083
Je! Dani...

969
01:08:08,166 --> 01:08:10,083
Mbona mwanangu yupo ndani? Dani!

970
01:08:10,166 --> 01:08:12,000
Nina mwanao!

971
01:08:12,083 --> 01:08:14,000
- Kwa nini Dani yuko huko?
- Santi.

972
01:08:14,083 --> 01:08:15,791
- Dani!
- Baba, acha kupiga kelele.

973
01:08:15,875 --> 01:08:17,916
- Je!
- Acha kupiga kelele, anasema!

974
01:08:18,000 --> 01:08:21,333
Kwa nini upo humo ndani?
Dani! Mwana! Uko sawa?

975
01:08:21,416 --> 01:08:22,666
Niko humu ndani, Baba.

976
01:08:22,750 --> 01:08:25,458
Utulie. Tulia mwanangu.

977
01:08:25,541 --> 01:08:27,041
Kaa mbali naye.

978
01:08:27,125 --> 01:08:28,291
- Nipe funguo.
- Hapana.

979
01:08:28,375 --> 01:08:31,125
- Je!
- Nina mtoto wako, Luis. Fungua.

980
01:08:31,208 --> 01:08:33,208
- Nipe ufunguo.
- Hatamdhuru.

981
01:08:33,291 --> 01:08:35,666
- Nipe ufunguo.
- Hatamdhuru.

982
01:08:35,750 --> 01:08:37,333
Luis!

983
01:08:37,416 --> 01:08:38,833
Nipe ufunguo.

984
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
Hapana!

985
01:08:41,708 --> 01:08:43,458
Nahitaji kujua yuko wapi.

986
01:08:43,541 --> 01:08:46,083
Umefunga mwanangu
mle ndani na yule mwanaharamu.

987
01:08:46,166 --> 01:08:48,291
- Nipe.
- Hatamdhuru.

988
01:08:48,375 --> 01:08:50,958
Nahitaji aniambie
binti yangu yuko wapi!

989
01:08:51,041 --> 01:08:53,416
- Je, wewe ni mwendawazimu?
- Fungua, au nitamdhuru!

990
01:08:53,500 --> 01:08:54,875
Fungua!

991
01:08:54,958 --> 01:08:56,416
Ninafungua mlango!

992
01:08:56,500 --> 01:08:59,125
Ukimdhuru mwanangu, naapa nitakuua.

993
01:08:59,875 --> 01:09:03,083
- Luis, angalia.
- Sikiliza. Usimdhuru.

994
01:09:03,166 --> 01:09:04,291
Nichukue. Mwacheni.

995
01:09:04,375 --> 01:09:05,458
- Hapana.
- Nichukue.

996
01:09:05,541 --> 01:09:06,875
Luis, angalia.

997
01:09:06,958 --> 01:09:08,500
Tazama.

998
01:09:08,583 --> 01:09:11,583
Sogeza nyuma. Ninatoka na mvulana.

999
01:09:11,666 --> 01:09:13,000
Usimburute katika hili.

1000
01:09:15,291 --> 01:09:17,375
Kila mtu atulie.

1001
01:09:17,458 --> 01:09:18,625
- Dani, mwana.
- Jambo!

1002
01:09:18,708 --> 01:09:20,458
- Mwana.
- Usikaribie zaidi!

1003
01:09:20,541 --> 01:09:22,416
- Njoo hapa.
- Kaa nyuma!

1004
01:09:22,500 --> 01:09:25,000
- Samahani, baba.
- Samahani.

1005
01:09:25,958 --> 01:09:27,416
Ni sawa, rafiki.

1006
01:09:28,250 --> 01:09:29,708
samahani sana.

1007
01:09:30,958 --> 01:09:32,625
Nitamuua mwanaharamu huyu.

1008
01:09:32,708 --> 01:09:34,041
- Usinidhuru.
- Luis.

1009
01:09:34,125 --> 01:09:36,416
- Usimdhuru.
- Usikaribie zaidi.

1010
01:09:36,500 --> 01:09:38,208
- Yeye ni mtoto!
- Usinifuate!

1011
01:09:39,875 --> 01:09:41,541
- Tulia.
- Dani.

1012
01:09:41,625 --> 01:09:43,625
- Dani.
-Ingia.

1013
01:09:43,708 --> 01:09:47,375
- Simama pale.
- Sawa. Hapa.

1014
01:09:47,458 --> 01:09:49,500
- Dani, ni sawa.
- Kaa utulivu.

1015
01:09:49,583 --> 01:09:52,541
- Hiyo ndiyo.
- Hakufanya chochote.

1016
01:09:52,625 --> 01:09:54,166
- Yeye ni mtoto tu.
- Tafadhali.

1017
01:09:54,250 --> 01:09:55,250
Mwache aende zake!

1018
01:09:58,458 --> 01:09:59,750
Kaa nyuma!

1019
01:10:00,333 --> 01:10:01,875
Wewe kaa ndani!

1020
01:10:01,958 --> 01:10:04,250
- Kaa ndani!
- Mwache aende.

1021
01:10:06,000 --> 01:10:07,833
Dani, mtoto. samahani.

1022
01:10:08,750 --> 01:10:10,416
Ni sawa, mwanangu.

1023
01:10:10,500 --> 01:10:12,500
- Dani.
- Tutakaa hapa. Mwache aende zake.

1024
01:10:12,583 --> 01:10:14,166
- Mwache aende.
- Luis, kaa hapo.

1025
01:10:14,250 --> 01:10:15,291
Usimdhuru.

1026
01:10:15,375 --> 01:10:17,250
Nisikilize.

1027
01:10:17,333 --> 01:10:18,958
Nahitaji funguo za gari.

1028
01:10:19,041 --> 01:10:20,583
Nipe funguo.

1029
01:10:20,666 --> 01:10:23,166
Usifanye. Atamchukua.

1030
01:10:23,250 --> 01:10:25,416
- Santiago, tafadhali ...
- Nipe funguo!

1031
01:10:25,500 --> 01:10:27,333
Sina wao!

1032
01:10:27,416 --> 01:10:29,791
- Kumbe!
- Sijui niliwaweka wapi.

1033
01:10:30,500 --> 01:10:31,500
Tafadhali.

1034
01:10:31,583 --> 01:10:33,416
Mwache aende zake. Hakufanya lolote.

1035
01:10:33,500 --> 01:10:35,041
- Mwache aende!
- Mwache aende!

1036
01:10:35,125 --> 01:10:36,500
Mwache aende zake. Sasa!

1037
01:10:36,583 --> 01:10:38,666
- Hapana!
- Hapana!

1038
01:10:40,208 --> 01:10:41,833
Toka, nitamdhuru!

1039
01:10:41,916 --> 01:10:43,958
- Sawa.
- Mara, kaa karibu na mlango!

1040
01:10:44,041 --> 01:10:45,750
Kumbe!

1041
01:10:45,833 --> 01:10:47,958
Kaa nyuma! Luis!

1042
01:10:48,041 --> 01:10:50,166
Tutakaa hapa! Usimchukue tu!

1043
01:10:50,250 --> 01:10:52,750
Tulia. Usimdhuru.

1044
01:10:52,833 --> 01:10:55,083
- Usimdhuru!
- Funguo ziko kwenye gari.

1045
01:10:55,166 --> 01:10:56,208
- Je!
- Funguo.

1046
01:10:56,291 --> 01:10:58,000
Anampeleka kwenye gari lake.

1047
01:10:58,083 --> 01:11:00,291
- Mama!
- Hapana!

1048
01:11:00,375 --> 01:11:02,125
- Hapana, Dani!
- Kimya!

1049
01:11:02,208 --> 01:11:03,666
- Dani!
- Kaa hapo!

1050
01:11:03,750 --> 01:11:06,041
- Nitafungua macho yako.
- Ingia ndani. Samahani.

1051
01:11:06,125 --> 01:11:10,083
Tafadhali, Santi. Usimchukue.
Anamchukua!

1052
01:11:10,166 --> 01:11:12,041
- Funga.
- Hapana!

1053
01:11:18,041 --> 01:11:19,250
- Jambo! Hapana!
- Acha!

1054
01:11:19,333 --> 01:11:21,458
- Dani!
- Mama!

1055
01:11:21,541 --> 01:11:23,083
- Hapana! Dani!
- Mama!

1056
01:11:23,166 --> 01:11:24,916
Santi!

1057
01:11:35,583 --> 01:11:37,250
- Dani!
- Wewe mwanaharamu!

1058
01:11:37,333 --> 01:11:38,333
Dani!

1059
01:11:42,541 --> 01:11:43,708
Mama!

1060
01:11:54,166 --> 01:11:56,708
Sawa, Dani. Toka nje.

1061
01:11:57,291 --> 01:11:58,500
Rudi kwao!

1062
01:11:58,583 --> 01:12:00,750
Sawa? Ondoka kwenye gari.

1063
01:12:00,833 --> 01:12:02,416
Ondoka, Dani!

1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Dani, toka nje!

1065
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
Toka nje!

1066
01:12:10,666 --> 01:12:13,875
- Wewe kipande cha shit!
- Hapana!

1067
01:12:19,416 --> 01:12:20,958
Acha!

1068
01:12:21,041 --> 01:12:23,166
Simama, Luis, acha! Acha!

1069
01:12:34,333 --> 01:12:35,416
Santi, hapana!

1070
01:12:37,291 --> 01:12:38,416
Santi, acha! Luis!

1071
01:12:39,000 --> 01:12:40,416
Tafadhali acha!

1072
01:12:40,500 --> 01:12:42,791
Acha! Santi, inatosha!

1073
01:12:43,666 --> 01:12:44,625
Mwacheni!

1074
01:12:44,708 --> 01:12:45,750
Hapana!

1075
01:13:06,416 --> 01:13:07,958
Ni sawa. Uko sawa?

1076
01:13:08,541 --> 01:13:09,500
Luis!

1077
01:13:10,041 --> 01:13:12,000
Samahani, Luis. samahani.

1078
01:13:15,083 --> 01:13:16,291
Hapana...

1079
01:13:22,791 --> 01:13:24,666
Acha! Luis! Hapana! Unafanya nini?

1080
01:13:24,750 --> 01:13:26,833
- Hapana!
- Ungefanya nini kwa mwanangu?

1081
01:13:27,416 --> 01:13:29,000
Hapana!

1082
01:13:29,083 --> 01:13:31,083
- Luis!
- Yuko wapi mpwa wangu?

1083
01:13:31,166 --> 01:13:33,791
Najua Lide yuko wapi!

1084
01:13:34,666 --> 01:13:36,500
- Najua Lide yuko wapi!
- Acha.

1085
01:13:36,583 --> 01:13:37,833
Anajua alipo.

1086
01:13:37,916 --> 01:13:39,750
- Nitakuambia.
- Yuko wapi?

1087
01:13:39,833 --> 01:13:43,625
- Yuko wapi? Niambie.
- Nitawaambia polisi.

1088
01:13:43,708 --> 01:13:45,041
- Je!
- Hapana kabisa.

1089
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
Hapana, niambie. Yuko wapi?

1090
01:13:47,125 --> 01:13:49,208
- Nitazungumza na polisi tu.
- Niambie!

1091
01:13:49,291 --> 01:13:52,375
- Nitazungumza na polisi tu.
- Niambie wapi!

1092
01:13:52,458 --> 01:13:54,041
- Katika misitu.
- Katika misitu?

1093
01:13:54,125 --> 01:13:55,291
- Hai?
- Ndiyo.

1094
01:13:55,375 --> 01:13:57,875
- Yuko hai, Elena.
- Yuko hai.

1095
01:13:57,958 --> 01:13:59,875
Yuko sawa. Nipeleke kwake.

1096
01:14:01,166 --> 01:14:02,416
Njoo, tafadhali!

1097
01:14:03,625 --> 01:14:06,375
Inuka. Twende!

1098
01:14:08,708 --> 01:14:10,666
- Njia gani?
- Njia hii.

1099
01:14:11,333 --> 01:14:12,458
Moja kwa moja?

1100
01:14:13,083 --> 01:14:14,208
Njia hii?

1101
01:14:14,875 --> 01:14:16,083
Chukua Dani.

1102
01:14:16,166 --> 01:14:19,333
Ikiwa hatutarudi baada ya masaa mawili,
piga simu polisi.

1103
01:14:19,416 --> 01:14:22,125
- Tutarudi kwenye gari lake, sawa?
- Sawa.

1104
01:14:22,916 --> 01:14:24,041
Hapa.

1105
01:14:40,041 --> 01:14:41,208
Njia gani?

1106
01:14:41,958 --> 01:14:44,083
- Njia gani?
- Moja kwa moja mbele.

1107
01:14:46,333 --> 01:14:47,500
Sema.

1108
01:14:48,291 --> 01:14:50,250
Tulifanya kile tulichopaswa kufanya.

1109
01:14:51,000 --> 01:14:52,208
Nyamaza!

1110
01:14:55,250 --> 01:14:57,833
- Nina hofu na wewe, Luis.
- Ya mimi?

1111
01:15:07,291 --> 01:15:10,250
Tutampata Lide, sawa?

1112
01:15:20,666 --> 01:15:23,250
- Yuko wapi?
- Hapa hapa! Tuko karibu sana!

1113
01:15:23,333 --> 01:15:25,791
- Anatupeleka kwenye moto.
- Acha!

1114
01:15:26,291 --> 01:15:29,166
- Binti yangu yuko wapi?
- Tafadhali, nisikilize.

1115
01:15:29,250 --> 01:15:30,791
- Je!
- Je!

1116
01:15:30,875 --> 01:15:34,416
Samahani unaumia.
Samahani sana, lakini ...

1117
01:15:34,500 --> 01:15:35,833
Je!

1118
01:15:35,916 --> 01:15:36,958
samahani.

1119
01:15:41,500 --> 01:15:43,083
- Luis!
- Aliondoka!

1120
01:15:44,875 --> 01:15:46,333
Acha! Hapana!

1121
01:15:56,208 --> 01:15:58,291
Siwezi kumuona!

1122
01:15:59,625 --> 01:16:01,333
Alikwenda wapi?

1123
01:16:19,708 --> 01:16:22,125
- Mara!
- Luis!

1124
01:16:35,125 --> 01:16:36,125
Mara!

1125
01:16:39,750 --> 01:16:40,750
Luis!

1126
01:16:48,041 --> 01:16:49,083
Mara!

1127
01:17:14,291 --> 01:17:16,000
Msaada!

1128
01:17:18,083 --> 01:17:19,166
Lide.

1129
01:17:20,458 --> 01:17:21,541
Lide.

1130
01:17:21,625 --> 01:17:24,125
Lide!

1131
01:17:29,875 --> 01:17:31,083
Endelea kupiga kelele!

1132
01:17:36,291 --> 01:17:37,791
Hapa!

1133
01:17:44,083 --> 01:17:45,708
niko hapa!

1134
01:17:45,791 --> 01:17:47,833
Lide, piga kelele!

1135
01:17:47,916 --> 01:17:49,208
niko hapa!

1136
01:17:53,541 --> 01:17:55,541
Niko kwenye shimo.

1137
01:17:56,500 --> 01:17:58,625
Niko hapa chini!

1138
01:18:00,333 --> 01:18:01,416
Lide.

1139
01:18:01,916 --> 01:18:03,416
Niko hapa chini.

1140
01:18:03,958 --> 01:18:05,000
Lide!

1141
01:18:07,750 --> 01:18:08,750
Lide, niangalie.

1142
01:18:11,000 --> 01:18:14,833
- Ni Santi. Tazama.
- Nimekwama. siwezi kusogea.

1143
01:18:15,833 --> 01:18:17,791
- Acha nione.
- Msaada!

1144
01:18:17,875 --> 01:18:20,250
Nipe mkono wako.

1145
01:18:21,208 --> 01:18:23,250
Haya! Nipe mkono wako!

1146
01:18:24,583 --> 01:18:27,041
Ni hayo tu. Nyosha. Nishike mkono!

1147
01:18:27,125 --> 01:18:29,541
- Vuta!
- Nipe mkono wako.

1148
01:18:29,625 --> 01:18:32,000
Siwezi kufikia. Isukume mbali.

1149
01:18:32,583 --> 01:18:34,416
- Uchafu ...
- Siwezi!

1150
01:18:34,500 --> 01:18:36,666
Haya! Nitakufikia!

1151
01:18:36,750 --> 01:18:39,125
- Siwezi!
- Ndiyo, unaweza!

1152
01:18:39,208 --> 01:18:40,291
Siwezi kufikia!

1153
01:18:40,375 --> 01:18:41,750
Haya!

1154
01:18:45,666 --> 01:18:46,875
Subiri.

1155
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
- Nitapata fimbo.
- Hapana!

1156
01:18:48,750 --> 01:18:51,083
- Nitarudi mara moja, sawa?
- Tafadhali rudi!

1157
01:19:16,458 --> 01:19:18,958
- Lide, hutegemea.
- Siwezi.

1158
01:19:19,041 --> 01:19:20,208
Sasa!

1159
01:19:21,500 --> 01:19:23,916
Ni hayo tu. Unaweza kufanya hivyo. Vuta kwa nguvu.

1160
01:19:36,666 --> 01:19:38,125
Sawa. Njoo.

1161
01:19:39,500 --> 01:19:40,666
Nimekupata.

1162
01:19:44,958 --> 01:19:46,083
Ni hayo tu.

1163
01:19:48,250 --> 01:19:49,250
Lide.

1164
01:19:51,833 --> 01:19:53,708
Lide?

1165
01:19:56,166 --> 01:19:57,125
Je, unaweza kunisikia?

1166
01:19:58,041 --> 01:19:59,625
Hapana!

1167
01:19:59,708 --> 01:20:01,708
- Hapana!
- Mara, hapana!

1168
01:20:09,708 --> 01:20:11,625
- Mama?
- Asali.

1169
01:20:13,791 --> 01:20:14,875
Uko sawa?

1170
01:20:14,958 --> 01:20:16,500
- Mama.
- Je, uko sawa?

1171
01:20:16,583 --> 01:20:19,625
- Mama!
- Je! Ni nini?

1172
01:20:22,250 --> 01:20:25,250
- Sikujua ulikuwa wapi.
- Mama!

1173
01:20:25,833 --> 01:20:27,041
samahani.

1174
01:20:29,750 --> 01:20:31,833
Mguu wangu unauma sana!

1175
01:20:31,916 --> 01:20:33,041
Ni sawa, mtoto.

1176
01:20:33,125 --> 01:20:35,000
Uko sawa sasa.

1177
01:20:35,083 --> 01:20:37,541
Hapa. Funika uso wako. Je, unaweza kufanya hivyo?

1178
01:20:37,625 --> 01:20:40,583
Sawa? Je, kama hii?

1179
01:20:45,250 --> 01:20:46,875
Njoo. Twende zetu.

1180
01:21:07,458 --> 01:21:09,666
Tunakaribia kufika.

1181
01:21:10,250 --> 01:21:11,708
Vipi kuhusu Santi?

1182
01:21:11,791 --> 01:21:13,875
Je, alikuumiza?

1183
01:21:13,958 --> 01:21:15,166
nilianguka.

1184
01:21:16,875 --> 01:21:20,291
Nilianguka ... kwenye shimo.

1185
01:21:21,541 --> 01:21:25,041
Kulikuwa na uchafu mwingi.
Sikuweza kutoka.

1186
01:21:25,125 --> 01:21:26,000
Je!

1187
01:21:26,083 --> 01:21:28,166
Nilifukuzwa na dubu.

1188
01:21:28,708 --> 01:21:30,833
- Na nikaanguka.
- Je!

1189
01:21:32,458 --> 01:21:34,416
Sikuweza kupata nyumba.

1190
01:21:37,250 --> 01:21:38,250
Lide...

1191
01:21:40,208 --> 01:21:41,208
Yeye...

1192
01:21:41,750 --> 01:21:44,375
Alikusukuma ndani ya shimo hilo, sivyo?

1193
01:21:44,458 --> 01:21:45,500
- Huh?
- Hapana.

1194
01:21:46,208 --> 01:21:48,250
Santiago. Ndiyo, alifanya hivyo.

1195
01:21:48,333 --> 01:21:50,750
- Aliniokoa.
- Alikusukuma.

1196
01:21:50,833 --> 01:21:52,125
Aliniokoa.

1197
01:21:53,708 --> 01:21:54,750
Wha--

1198
01:21:55,250 --> 01:21:57,083
Yeye hakukusukuma?

1199
01:21:57,166 --> 01:21:58,458
Hapana.

1200
01:21:59,583 --> 01:22:01,666
- Ulianguka peke yako?
- Ndiyo.

1201
01:22:01,750 --> 01:22:06,416
Lide, nahitaji uniambie
ikiwa Santi alikuumiza.

1202
01:22:06,500 --> 01:22:08,583
- Je, alifanya chochote kwako?
- Hapana.

1203
01:22:11,375 --> 01:22:12,375
Sawa.

1204
01:22:31,916 --> 01:22:32,958
Mara!

1205
01:22:33,791 --> 01:22:34,791
Luis.

1206
01:22:35,333 --> 01:22:36,708
- Luis.
- Lide!

1207
01:22:37,375 --> 01:22:38,500
Lide!

1208
01:22:40,833 --> 01:22:42,500
- Je, yuko sawa?
- Yeye ni sawa.

1209
01:22:44,750 --> 01:22:46,291
- Mpenzi, uko sawa?
- Ndiyo.

1210
01:22:46,375 --> 01:22:49,083
Uko sawa, mpenzi?
Alikuwa wapi?

1211
01:22:49,166 --> 01:22:50,166
- Alianguka.
- Wapi?

1212
01:22:50,250 --> 01:22:52,458
Katika shimo. Lakini yeye ni sawa.

1213
01:22:52,541 --> 01:22:54,208
- Shimo?
- Ndio.

1214
01:22:54,916 --> 01:22:56,666
Je, ameumia? Ameumia.

1215
01:22:57,750 --> 01:22:59,958
Alidhani aliona dubu,
na akaanguka ndani.

1216
01:23:00,708 --> 01:23:01,958
Ilikuwa Santi?

1217
01:23:02,041 --> 01:23:05,625
Hapana, alianguka tu. Anahitaji kwenda
hospitali, lakini yuko sawa.

1218
01:23:05,708 --> 01:23:07,541
- Nina baridi.
- Hebu tuondoke hapa.

1219
01:23:07,625 --> 01:23:10,416
- Haki.
- Anahitaji daktari.

1220
01:23:12,750 --> 01:23:14,583
- Hebu tuondoke hapa.
- Ni sawa.

1221
01:23:14,666 --> 01:23:17,208
- Wacha tufuate kizuizi cha moto nyumbani.
- Twende.

1222
01:23:17,833 --> 01:23:19,416
Tuko hapa sasa.

1223
01:23:27,583 --> 01:23:29,708
- Funguo?
- Nimezipata.

1224
01:23:29,791 --> 01:23:31,458
- Angalia ikiwa imefunguliwa.
- Ni.

1225
01:23:32,375 --> 01:23:33,541
Imekwisha, mtoto.

1226
01:23:34,875 --> 01:23:36,041
Hapo.

1227
01:23:36,125 --> 01:23:37,875
- Pata maji.
- Haki.

1228
01:23:37,958 --> 01:23:40,083
- Na blanketi.
- Inakuja.

1229
01:23:40,625 --> 01:23:41,666
Asali.

1230
01:23:42,791 --> 01:23:45,083
Ni sawa. Je, mguu wako unaumiza?

1231
01:23:45,166 --> 01:23:46,708
- Sio sana sasa.
- Hapana?

1232
01:23:47,291 --> 01:23:49,416
Je, kichwa chako kinauma?

1233
01:23:49,500 --> 01:23:51,083
Kitu kingine chochote kiliumiza?

1234
01:23:51,166 --> 01:23:53,375
- Hapana?
- Nina baridi.

1235
01:23:53,458 --> 01:23:55,750
Mjomba wako analeta blanketi.

1236
01:24:28,416 --> 01:24:29,500
nakupenda.

1237
01:24:32,291 --> 01:24:34,166
- Nakupenda.
- Mimi pia.

1238
01:24:34,250 --> 01:24:36,125
nakupenda.

1239
01:24:41,583 --> 01:24:42,666
Sasa mpenzi...

1240
01:24:45,541 --> 01:24:48,166
Mjomba wako anakuchukua
hospitalini mara moja.

1241
01:24:48,250 --> 01:24:50,000
Daktari atakuchunguza.

1242
01:24:50,083 --> 01:24:52,041
Kila kitu kitakuwa sawa.

1243
01:24:55,333 --> 01:24:56,916
Atakutunza.

1244
01:25:24,125 --> 01:25:25,375
Mara?

1245
01:25:25,458 --> 01:25:26,708
nina kiu.

1246
01:25:27,833 --> 01:25:29,208
Kweli, mpenzi.

1247
01:25:29,791 --> 01:25:30,833
Hapo.

1248
01:25:32,416 --> 01:25:35,916
Halo, subiri. Polepole, mpenzi.

1249
01:25:36,458 --> 01:25:37,541
Rahisi.

1250
01:25:42,375 --> 01:25:44,125
Ni hayo tu. Mama yako alienda wapi?

1251
01:25:45,500 --> 01:25:46,541
Mama yuko wapi?

1252
01:25:46,625 --> 01:25:48,166
Aliondoka.

1253
01:25:48,250 --> 01:25:49,958
- Njia gani?
- Moja kwa moja mbele.

1254
01:25:51,833 --> 01:25:53,250
Ndani ya msitu?

1255
01:25:53,333 --> 01:25:54,958
- Ndiyo.
- Ndiyo?

1256
01:26:14,416 --> 01:26:15,458
Mara!

1257
01:26:19,291 --> 01:26:20,375
Mara!

1258
01:26:39,000 --> 01:26:40,041
Lide.

1259
01:26:40,125 --> 01:26:41,875
Lide, hujambo.

1260
01:26:42,416 --> 01:26:44,708
Lide, usilale, mpenzi.

1261
01:26:44,791 --> 01:26:46,250
Niangalie, Lide.

1262
01:26:51,583 --> 01:26:52,583
Kaa hapa.

1263
01:26:56,458 --> 01:26:58,458
Lide. Amka.

1264
01:28:52,083 --> 01:28:53,166
DHARURA

1265
01:29:07,708 --> 01:29:09,000
Uko wapi Mara?

1266
01:29:11,250 --> 01:29:12,250
Je, wewe ni familia?

1267
01:29:12,333 --> 01:29:14,166
Hapana nilimkuta njiani.

1268
01:29:15,083 --> 01:29:17,583
Je, unaweza kunisikia? Je, unaelewa?

1269
01:29:18,291 --> 01:29:19,958
Kwa nini ulikuwa barabarani?

1270
01:29:20,041 --> 01:29:22,375
- Nini kilitokea?
- Alipotea msituni.

1271
01:29:22,458 --> 01:29:23,666
Alivuta moshi.

1272
01:29:23,750 --> 01:29:25,583
- Je! unaweza kunisikia?
- Alianguka kwenye shimo.

1273
01:29:25,666 --> 01:29:28,666
- Hajapata maji.
- Je! unaweza kunisikia? Niangalie.

1274
01:29:28,750 --> 01:29:31,500
- Yeye ni msikivu.
- Aligonga kichwa chake hapa.

1275
01:29:31,583 --> 01:29:33,208
Tunahitaji X-ray ya mkono wake.

1276
01:29:33,291 --> 01:29:35,875
- Ulimpata lini?
- Takriban saa moja iliyopita.

1277
01:29:35,958 --> 01:29:37,833
- Ana umri gani?
- Umri wa miaka minane.

1278
01:29:42,500 --> 01:29:45,000
- Tuna nini?
- Kuvuta pumzi ya moshi.

1279
01:29:45,083 --> 01:29:46,500
Nitampata Dk. Bautista.

1280
01:29:50,416 --> 01:29:52,541
Angalia mapigo ya moyo wake, mapigo ya moyo na BP.

1281
01:29:52,625 --> 01:29:55,250
Huwezi kuingia, bwana. Tutakusasisha.

1282
01:29:56,791 --> 01:29:57,916
Je, unaweza kunisikia?

1283
01:30:02,000 --> 01:30:03,416
Jina lako ni nani?

1284
01:30:03,500 --> 01:30:06,250
- Santiago.
- Santiago, kwa nini ulikuwa barabarani?

1285
01:30:06,333 --> 01:30:09,041
Nini kilitokea? Prep trauma bay four.

1286
01:30:21,666 --> 01:30:23,416
Wanafunzi, kawaida.

1287
01:30:23,500 --> 01:30:25,333
- Kuna maumivu makali?
- Kila mahali.

1288
01:30:25,416 --> 01:30:26,416
- Kila mahali?
- Ndio.

1289
01:30:27,833 --> 01:30:29,958
- Tutaanza IV, sawa?
- Sawa.

1290
01:30:31,708 --> 01:30:33,750
- Nina kizunguzungu.
- Tutakuweka chini.

1291
01:30:33,833 --> 01:30:35,291
Oksijeni, tafadhali.

1292
01:30:35,375 --> 01:30:37,416
- Uzito?
- Pauni arobaini na mbili.

1293
01:30:37,500 --> 01:30:39,333
- Jina lake ni nani?
- Lide.

1294
01:30:39,416 --> 01:30:42,833
- Lide, unaweza kufungua macho yako?
- Yeye ni dhaifu. Alivuta moshi mwingi.

1295
01:30:42,916 --> 01:30:44,916
Pulse ox 95. Funga mapazia.

1296
01:30:45,000 --> 01:30:46,625
Funga mlango pia, tafadhali.

1297
01:31:24,958 --> 01:31:28,125
Mpenzi, tumepata Lide.
Tuko hospitalini.

1298
01:31:29,666 --> 01:31:31,125
Nitakutumia anwani.

1299
01:31:31,208 --> 01:31:32,833
Ningependa uje hapa.

1300
01:31:33,333 --> 01:31:35,458
- Jioni njema.
- Habari. Habari yako?

1301
01:31:35,541 --> 01:31:37,458
- Je, ulipiga simu?
- Ndiyo, hiyo ilikuwa sisi.

1302
01:31:37,541 --> 01:31:40,250
- Njia gani?
- Eneo la uchunguzi.

1303
01:31:40,333 --> 01:31:41,541
Nifuate.

1304
01:32:04,708 --> 01:32:05,791
Santiago.

1305
01:32:11,916 --> 01:32:14,708
Piga Radiolojia. Sanidi uchunguzi wa CT.

1306
01:32:16,875 --> 01:32:17,958
Samahani.

1307
01:32:18,791 --> 01:32:21,916
- Ingia ndani.
- Unaweza kutupa muda?

1308
01:32:22,000 --> 01:32:23,375
- Nenda mbele.
- Asante.

1309
01:32:26,625 --> 01:32:28,416
sijui... samahani.

1310
01:32:31,916 --> 01:32:32,958
Nisamehe.

1311
01:32:34,375 --> 01:32:35,500
samahani sana.

1312
01:32:49,333 --> 01:32:51,500
Unajisikiaje, Santiago?

1313
01:32:51,583 --> 01:32:54,291
Chochote kilichotokea, uko salama sasa.

1314
01:32:54,833 --> 01:32:59,291
Sawa. Unaweza kutuambia
ulipataje michubuko hiyo usoni?

1315
01:33:02,458 --> 01:33:03,958
Haikuwa...

1316
01:33:09,291 --> 01:33:10,916
samahani. mimi si...

1317
01:33:16,500 --> 01:33:19,416
samahani. Sikukusudia. samahani.

1318
01:33:31,166 --> 01:33:32,541
samahani.

1319
01:33:34,916 --> 01:33:36,583
samahani.

1320
01:33:41,625 --> 01:33:42,625
Ilikuwa dubu.

1321
01:33:45,583 --> 01:33:46,625
dubu?

1322
01:33:47,708 --> 01:33:48,958
Ndiyo.

1323
01:33:50,291 --> 01:33:52,000
Ndiyo, nilishambuliwa.

1324
01:33:52,833 --> 01:33:54,416
Kwa dubu msituni.

1325
01:33:59,333 --> 01:34:03,625
<i>Nadhani lazima amekuwa...
kulinda watoto wake.</i>

1326
01:34:04,708 --> 01:34:07,000
Au alifikiri ndiye.</i>

1327
01:34:20,791 --> 01:34:23,291
Hakuweza kujadiliwa naye.

1328
01:34:26,291 --> 01:34:28,875
- Mheshimiwa Serrano.
- vipi mpwa wangu?

1329
01:34:28,958 --> 01:34:30,708
Usijali. Njoo nami.

1330
01:34:32,166 --> 01:34:33,375
- Ingia ndani.
- Je, yuko sawa?

1331
01:34:33,458 --> 01:34:35,583
Yeye ni sedated, lakini imara.

1332
01:34:53,208 --> 01:34:56,375
Nadhani hautakuwa
gharama kubwa, basi.

1333
01:35:04,125 --> 01:35:05,125
Hapana.

1334
01:35:18,708 --> 01:35:21,125
Je, unaweza kufikiria dubu gerezani?

1335
01:37:05,291 --> 01:37:07,458
Lide, asali. Habari yako?

1336
01:37:08,458 --> 01:37:12,625
Mguu wake unahitaji muda kupona,
naye akagonga kichwa chake, lakini yuko sawa.

1337
01:37:12,708 --> 01:37:13,958
Habari yako?

1338
01:37:14,458 --> 01:37:15,541
Sawa.

1339
01:37:18,500 --> 01:37:20,958
Samahani nilikuwa na maana mapema.

1340
01:37:21,041 --> 01:37:24,250
Ni sawa. Samahani pia.

1341
01:37:27,125 --> 01:37:28,958
Huwezi kuwa hapa, bibi.

1342
01:37:30,333 --> 01:37:31,750
Ni hatari. Njoo.

1343
01:37:32,416 --> 01:37:33,958
Je, unaweza kunisikia?

1344
01:37:36,750 --> 01:37:39,416
- Binti yangu yuko wapi?
- Je, wewe ni mama wa msichana aliyepotea?

1345
01:37:39,500 --> 01:37:42,541
Tumearifiwa kuwa yuko hospitalini.

1346
01:37:47,541 --> 01:37:50,541
Je, unaweza kuhakikisha
nyumba yangu haiungui?

1347
01:37:50,625 --> 01:37:52,750
Usijali. Moto uko chini ya udhibiti.

1348
01:37:54,708 --> 01:37:56,583
Njoo. Twende!

1349
01:39:26,125 --> 01:39:28,041
Nilileta ua hili kwa Lide.

1350
01:39:33,416 --> 01:39:35,166
<i>Ni lily moto.</i>

1351
01:39:40,166 --> 01:39:44,125
Inakua tu baada ya moto,
kutoka kwenye majivu.</i>

1352
01:39:49,875 --> 01:39:51,916
Nilidhani anaweza kutaka kuwa nayo.

1353
01:39:58,291 --> 01:39:59,375
Hata hivyo...

1354
01:40:01,333 --> 01:40:02,333
Santiago...

1355
01:40:03,416 --> 01:40:04,416
Ndio?

1356
01:40:07,250 --> 01:40:08,666
Nina hakika atapenda.

1357
01:40:09,750 --> 01:40:10,958
Asante.

1358
01:40:34,916 --> 01:40:37,500
FIREBREAK

1359
01:45:26,000 --> 01:45:30,000
Tafsiri ya manukuu ya: Marta Aulet